با Duldung یا Aufenthaltsgestattung می‌تونم برم خارج از آلمان؟

جواب کوتاه: نه. نه Duldung و نه Aufenthaltsgestattung مدرک سفر نیستن. باهاشون نمی‌تونی قانونی از آلمان بری بیرون و دوباره برگردی؛ حتی به یه کشور دیگه‌ی اروپا.

با Aufenthaltsgestattung (پرونده‌ی پناهندگی بازه)

• تا وقتی پرونده‌ات بازه، باید در دسترس BAMF و اداره‌ها باشی. اگه از آلمان بری، درخواست پناهندگیت ممکنه پس‌گرفته‌شده حساب بشه و پرونده بسته بشه.
• برای برگشتن هم معمولاً هیچ ویزا یا اقامتی نداری.
• سفر به کشور خودت پرونده‌ات رو به‌شدت خراب می‌کنه.

با Duldung

• Duldung فقط می‌گه دیپورتت فعلاً عقب افتاده. طبق § 60a Abs. 5 AufenthG با خروج از آلمان، Duldung تموم می‌شه.
• برگشتن قانونی بعدش تقریباً غیرممکنه و راه‌هایی مثل Ausbildungsduldung یا § 25b هم از دستت می‌ره.

سفر داخل آلمان

• Verlassenserlaubnis از Ausländerbehörde فقط اجازه می‌ده از منطقه‌ای که برات تعیین شده بیرون بری؛ مثلاً برای دیدن فامیل تو یه شهر دیگه. اجازه‌ی سفر به خارج نیست.
• اگه روی مدرکت محدودیت مکانی (räumliche Beschränkung) نوشته شده، قبل از هر سفری تو آلمان چکش کن.

همه‌ی جزئیات: سفر به خارج و مدرک سفر · Duldung · Gestattung

کِی برم مرکز مشاوره؟ اگه دلیل خیلی جدی داری (مثلاً فوت یا بیماری سخت پدر، مادر یا بچه‌ت)، یا قبلاً بدون اجازه از آلمان خارج شدی، قبل از هر کاری با Migrationsberatung یا Flüchtlingsrat ایالتت صحبت کن.