Sozialamt و Familienkasse: کمک‌هزینه زندگی و پول بچه
Sozialamt به پناهجوها و سالمندها کمک می‌کنه و Familienkasse پول بچه (Kindergeld و Kinderzuschlag) رو می‌ده. کی از کجا می‌گیره.
توی آلمان برای پول زندگی و پول بچه چند تا اداره مختلف هست. اینجا دو تا از مهم‌ترین‌هاشون رو توضیح می‌دیم: Sozialamt و Familienkasse.
۱Sozialamt برای کیه؟
- پناهجوها توی دوران پرونده و کسایی که Duldung دارن. پولشون طبق AsylbLG (قانون مزایای پناهجوها) هست.
- سالمندها بعد از سن بازنشستگی و کسایی که دائماً نمی‌تونن کار کنن. اسم این کمک Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung هست.
- بعد از اینکه پناهندگی گرفتی و می‌تونی کار کنی، معمولاً Jobcenter مسئولته، نه Sozialamt.
۲Familienkasse چیه؟
Familienkasse بخشی از Bundesagentur für Arbeit هست و اینا رو می‌ده:
- Kindergeld: توی 2026 ماهی 259 یورو برای هر بچه.
- Kinderzuschlag: پول اضافه برای خانواده‌هایی که درآمد کمی دارن ولی Grundsicherungsgeld نمی‌گیرن.
۳Kindergeld به کی می‌رسه؟
- با اقامت پناهندگی، حمایت تکمیلی یا اقامت کار معمولاً آره.
- با Aufenthaltsgestattung یا Duldung معمولاً نه (به‌جز چند تا استثنا).
- درخواست رو کتبی یا آنلاین به Familienkasse بده. Kindergeld فقط تا 6 ماه به عقب پرداخت می‌شه، پس دیر نکن.
۴نکته برای کسایی که از جاب‌سنتر پول می‌گیرن
- باید Kindergeld رو درخواست کنی، حتی اگه از Jobcenter پول می‌گیری. Jobcenter اونو درآمد بچه حساب می‌کنه.
۵وظیفه‌های تو
- تغییرها (درآمد، آدرس، مدرسه یا Ausbildung بچه) رو خبر بده.
- همه Bescheidها رو نگه دار و اگه اشتباه بود، تا یک ماه Widerspruch بده.
