کیتا (مهدکودک): حق جا، هزینه و ثبت‌نام

طبق § 24 SGB VIII:

• هر بچه از یک‌سالگی تا شروع مدرسه حق قانونی جای کیتا یا Tagespflege (مادر روزانه) داره.
• مسئول پیدا کردن جا Jugendamt شهر خودته.

• خیلی زود اقدام کن. توی خیلی از شهرها ماه‌ها صف هست.
• هم‌زمان توی چند تا کیتا ثبت‌نام کن و هر چند هفته یه بار پیگیری کن.
• توی بعضی ایالت‌ها، مثلاً برلین و هامبورگ، اول باید Kita-Gutschein (برگه حق کیتا) بگیری. بعد باهاش توی کیتا ثبت‌نام می‌کنی.
• اگه جا پیدا نکردی، کتبی به Jugendamt بنویس و درخواست جا بده.

• هزینه کیتا به ایالت و شهر بستگی داره. توی بعضی ایالت‌ها چند سال آخر قبل از مدرسه یا حتی همه سال‌ها مجانیه.
• اگه Bürgergeld، Wohngeld، Kinderzuschlag یا خدمات AsylbLG می‌گیری، طبق § 90 SGB VIII نباید شهریه کیتا بدی. فقط باید مدرکش رو نشون بدی.
• غذای ظهر برای خانواده‌های کم‌درآمد از طریق Bildung und Teilhabe پرداخت می‌شه.

وقتی هنوز توی Erstaufnahme (کمپ اولیه) هستی، معمولاً جای کیتا سخت پیدا می‌شه. بعد از اینکه به شهر منتقل شدی، فوراً اقدام کن.

برای ثبت‌نام معمولاً اینا لازمه: شناسنامه یا مدرک بچه، Meldebescheinigung (برگه ثبت آدرس) و مدرک واکسن سرخک (Masern).