جاب‌سنتر (Jobcenter): چی کار می‌کنه و چه وظیفه‌هایی داری؟
جاب‌سنتر پول زندگی (Grundsicherungsgeld) و کمک برای کار می‌ده. کی مسئول توئه، چه وظیفه‌هایی داری و اگه Termin رو نری چی می‌شه.
Jobcenter اداره‌ایه که به آدمایی که می‌تونن کار کنن ولی درآمد کافی ندارن پول زندگی می‌ده و برای پیدا کردن کار کمکشون می‌کنه. از 1 ژوئیه 2026 اسم Bürgergeld عوض شده و حالا شده Grundsicherungsgeld.
۱کدوم اداره مسئول توئه؟
- Jobcenter: اگه اقامت داری (مثلاً پناهنده شناخته‌شده‌ای) و بین 15 سال تا سن بازنشستگی هستی و می‌تونی کار کنی.
- Agentur für Arbeit: اگه قبلاً کار کردی و Arbeitslosengeld (بیمه بیکاری) می‌گیری.
- Sozialamt: اگه هنوز پرونده پناهندگی داری یا Duldung داری (پول طبق AsylbLG)، یا اگه به سن بازنشستگی رسیدی.
۲از Jobcenter چی می‌گیری؟
- پول ماهانه برای زندگی (Regelbedarf)
- اجاره خونه و گرمایش، اگه مناسب باشه
- کمک برای کار، Ausbildung و کلاس‌ها
۳وظیفه‌های تو (Mitwirkung)
- مدارکی که خواستن رو سر وقت بفرست.
- هر تغییری رو فوراً خبر بده: کار جدید، درآمد، آدرس، تولد بچه، جدایی. این کار با فرم Veränderungsmitteilung انجام می‌شه.
- با Jobcenter یه Kooperationsplan (برنامه همکاری) می‌بندی.
۴Termin
- اگه اولین Termin رو نری، طبق قانون جدید معمولاً هنوز جریمه نمی‌شی.
- با دومین غیبت، پولت 30 درصد برای یه ماه کم می‌شه.
- اگه سه بار پشت سر هم نری، ممکنه کل پولت، حتی اجاره، قطع بشه.
- اگه مریضی، Krankmeldung (گواهی دکتر) بفرست.
۵نکته‌های مهم
- از هر نامه‌ای که می‌دی کپی نگه دار یا رسید (Eingangsbestätigung) بگیر.
- به هر تصمیمی (Bescheid) می‌تونی تا یه ماه اعتراض (Widerspruch) کنی.
