ناڕەزایی (Widerspruch): کاتێک لەگەڵ بڕیاری فەرمانگە ناکۆکیت
لە زۆربەی بڕیارەکانی فەرمانگەکان دەتوانیت لە ماوەی یەک مانگدا ناڕەزایی دەرببڕیت. ماوەکە چۆن حساب دەکرێت، چۆن دەنووسرێت و ئەگەر دواکەوتیت چی بکەیت.
ئەگەر Jobcenter، Familienkasse، Sozialamt یان فەرمانگەیەکی تر بڕیارێکی (Bescheid) داوە کە پێت وایە هەڵەیە، زۆرجار دەتوانیت Widerspruch (ناڕەزایی) بدەیت. ئەمە بێبەرامبەرە.
ماوەکەت حیساب بکە: حیسابکەری ماوەی ناڕەزایی: ڕێکەوتی نامەکە بنووسە و دوایین ڕۆژ ببینە.
١ماوە: یەک مانگ
- ماوەکە زۆرجار یەک مانگ دوای گەیشتنی نامەکەیە.
- نامەیەک کە بە پۆستی ئاسایی هاتووە، ڕۆژی چوارەم دوای ناردن بە گەیشتوو حساب دەکرێت (لە 2025ەوە؛ پێشتر ڕۆژی سێیەم). مێژووی ناردن لەسەر نامەکە نووسراوە.
- ماوەی ورد هەمیشە لە بەشی Rechtsbehelfsbelehrungی کۆتایی نامەکەدا نووسراوە.
٢لە کوێ Widerspruch نییە؟
- دژی بڕیاری BAMF (پەنابەری) Widerspruch نییە؛ دەبێت ڕاستەوخۆ لە دادگا Klage بکەیت.
- لە هەندێک هەرێمدا بۆ هەندێک بڕیاری Ausländerbehördeش Widerspruch لابراوە. Rechtsbehelfsbelehrung دەڵێت کام ڕێگا دروستە.
٣چۆن بینووسیت؟
- بە نووسین و واژۆ، بۆ هەمان ئەو فەرمانگەیەی نامەکەی ناردووە.
- ناو، ناونیشان، Aktenzeichen (ژمارەی دۆسیە) و مێژووی Bescheid بنووسە.
- یەک ڕستە بەسە: «Hiermit lege ich Widerspruch gegen Ihren Bescheid vom … ein.»
- ئەگەر کاتت نییە، هۆکارەکە دواتر بنێرە؛ گرنگ ئەوەیە ناڕەزاییەکە لە کاتی خۆیدا بگات.
٤بەڵگەی ناردن
- Widerspruch ڕووبەڕوو بدە و پسوولە وەربگرە، یان بە فاکس لەگەڵ ڕاپۆرتی ناردن بینێرە.
- لە هەموو شتێک کۆپی هەڵبگرە.
٥ئەگەر ماوەکە تێپەڕی؟
- ئەگەر Rechtsbehelfsbelehrung نەبووە یان هەڵە بووە، ماوەکە زۆرجار یەک ساڵە.
- بۆ بڕیارەکانی Jobcenter و Sozialamt دەتوانیت دواتریش Überprüfungsantrag (داوای پێداچوونەوە، § 44 SGB X) بدەیت. پارەی دواکەوتوو لە Jobcenter زۆرجار تەنها تا یەک ساڵ بۆ دواوە دەدرێت.
