پاسپورت آلمانی (Einbürgerung): شرط‌ها بعد از قانون جدید

• از ۲۷ ژوئن ۲۰۲۴: دیگه لازم نیست تابعیت قبلیت رو کنار بذاری. دوتابعیتی مجازه. (اینکه کشور خودت اجازه می‌ده یا نه، به قانون همون کشور بستگی داره.)
• از ۳۰ اکتبر ۲۰۲۵: راه سریع سه‌ساله حذف شد. حالا برای همه حداقل پنج ساله. درخواست‌هایی هم که قبلاً داده شده بودن با قانون جدید بررسی می‌شن.

• پنج سال اقامت قانونی توی آلمان.
• اقامت مناسب: اقامت دائم، Blaue Karte یا بعضی اقامت‌های موقت؛ مثلاً § 25 Abs. 1، § 25 Abs. 2، § 25a و § 25b. با Duldung نمی‌شه.
• هویت روشن: معمولاً با پاسپورت یا مدرک رسمی.
• خرج خودت و خانواده‌ت رو بدون Bürgergeld یا کمک اجتماعی بدی.
• زبان آلمانی در سطح B1.
• قبولی توی Einbürgerungstest (۱۷ جواب درست از ۳۳ سؤال).
• تعهد به قانون اساسی (freiheitliche demokratische Grundordnung) و امضای اعلامیه.
• محکومیت کیفری نداشته باشی. جریمه‌های خیلی کوچیک معمولاً حساب نمی‌شن.

اگه Bürgergeld می‌گیری، توی این حالت‌ها هنوز ممکنه:

• توی ۲۰ ماه از ۲۴ ماه آخر تمام‌وقت کار کرده باشی و فقط کمک تکمیلی بگیری. همسرت هم (اگه با هم زندگی می‌کنین و یه بچه‌ی زیر ۱۸ سال دارین) می‌تونه از این استثنا استفاده کنه.
• کارگرای قدیمی مهمان (Gastarbeiter) و Vertragsarbeiter آلمان شرقی، با شرط‌های خاص.
• حواست باشه: از اصلاح قانون ۲۰۲۴ به بعد، بیماری، معلولیت یا پدر/مادر تنها بودن دیگه خودبه‌خود استثنا نیست. فقط توی موارد خیلی خاص (Härtefall) ممکنه اداره کوتاه بیاد. اگه توی این وضعیتی، قبل از درخواست حتماً با یه مرکز مشاوره صحبت کن.

فقط اگه پناهندگی سیاسی یا حمایت بین‌المللی (ژنو یا سوبسیدیر) گرفته باشی، مدت پرونده پناهندگی جزو پنج سال حساب می‌شه. برای کسی که مثلاً با Duldung و بعد § 25b اقامت گرفته، زمان پرونده پناهندگی حساب نمی‌شه.

بچه‌های زیر ۱۸ سال معمولاً می‌تونن همراه پدر یا مادر پاسپورت بگیرن، حتی اگه خودشون پنج سال کامل نداشته باشن.

برای هر بزرگسال ۲۵۵ یورو و برای هر بچه‌ای که همراه پدر یا مادر پاسپورت می‌گیره ۵۱ یورو.

نکته: درخواستت رو به Einbürgerungsbehörde شهرت بده، نه Ausländerbehörde. توی خیلی از شهرها درخواست آنلاین هم می‌شه داد.