شناسایی مدرک (§ 16d): وقتی مدرکت تو آلمان کامل قبول نشده
اقامت برای دوره تکمیلی یا کار هم‌زمان با شناسایی مدرک، و راه شناسایی برای کسایی که الان تو آلمان هستن، با کمک‌هزینه تا ۶۰۰ یورو.
خیلی‌ها مدرک حرفه‌ای یا دانشگاهی دارن، ولی اداره آلمان می‌گه «معادل ناقصه». یعنی یه دوره تکمیلی یا امتحان لازمه. § 16d برای همین وضعیته.
۱اقامت برای دوره تکمیلی (Abs. 1)
- برای Anpassungsmaßnahme یا امتحان، بعد از Bescheid اداره شناسایی
- اول تا ۲۴ ماه، قابل تمدید تا حداکثر سه سال
- زبان: معمولاً حداقل A2 (hinreichende Deutschkenntnisse)
- کار کنار دوره: تا ۲۰ ساعت در هفته
۲Anerkennungspartnerschaft (Abs. 3)
راه جدیدتر: اول کار کن، هم‌زمان مدرکت رو شناسایی کن.
- مدرک رسمی با حداقل دو سال آموزش، یا مدرک دانشگاهی
- پیشنهاد کار و توافق با کارفرما که برای دوره تکمیلی بهت وقت بده
- زبان حداقل A2
- بعد از ورود باید سریع درخواست شناسایی رو بدی
- اول حداکثر یک سال، تمدید تا سه سال
۳تحلیل مهارت (Abs. 6)
اگه مدرکی نداری که نشونش بدی، اداره می‌تونه مهارتت رو با کار عملی بسنجه. برای این کار تا شش ماه اقامت داده می‌شه.
۴اگه الان تو آلمانی
شناسایی مدرک به اقامت ربطی نداره: با هر نوع اقامتی (حتی دولدونگ) می‌تونی درخواست بدی.
- تو سایت anerkennung-in-deutschland.de با «Anerkennungs-Finder» اداره مسئول رو پیدا کن.
- مشاوره IQ Netzwerk رایگانه.
- اگه از Jobcenter یا Arbeitsagentur پول می‌گیری، اول از خودشون بپرس؛ ممکنه هزینه رو بدن.
۵کمک‌هزینه (Anerkennungszuschuss)
- تا ۶۰۰ یورو، بدون پس دادن
- حداقل سه ماه زندگی تو آلمان
- درآمد کمتر از ۲۶٬۰۰۰ یورو در سال (با همسر ۴۰٬۰۰۰ یورو)
- باید قبل از شروع پرونده درخواست بدی
- شرایط فعلی رو تو anerkennungszuschuss.de چک کن.
۶چرا مهمه؟
بدون شناسایی، خیلی‌ها کار ساده می‌کنن. با شناسایی، راه حقوق بیشتر و اقامت نیروی متخصص (§ 18a / § 18b) باز می‌شه.
