هەژماری P-Konto: کاتێک حسابەکەت دەستی بەسەردا گیراوە یان لەوانەیە بگیرێت

• **حسابێکی ئاسایی (Girokonto)**یە لەگەڵ پارێزگارییەکی زیادە. هەمان حسابی ئێستات دەگۆڕیت؛ ژمارەی IBAN ناگۆڕێت.
• هەموو مانگێک بڕێکی بنەڕەتی (Grundfreibetrag) خۆکارانە دەپارێزرێت، جیاوازی نییە پارەکە لە کوێوە دێت (مووچە، Jobcenter، Kindergeld، ...).
• هەر کەسێک تەنها یەک P-Konto دەتوانێت هەبێت و دەبێت بە نووسین بە بانک بڵێیت کە P-Kontoی ترت نییە. درۆکردن لەوانەیە تاوان بێت.
• P-Konto تەنها بە باڵانسی پۆزەتیڤ کار دەکات: ئیتر Dispo (زیادە کێشانەوە)ت نابێت.
• حسابی هاوبەش (Gemeinschaftskonto) ناتوانێت P-Konto بێت. ئەگەر لەگەڵ هاوسەرەکەت حسابی هاوبەشتان هەیە و ئەگەری دەستبەسەرداگرتن هەیە، هەر یەکەتان حسابێکی جیا بکاتەوە.

ئەم بڕانە هەموو ساڵێک لە ١ی تەممووز دەگۆڕێن. بانک دەبێت بڕە نوێیەکە خۆکارانە جێبەجێ بکات.

حاڵەت	پارێزراوی مانگانە
تەنها خۆت	١٬٥٨٩٫٩٩ یۆرۆ (نزیکەی ١٬٥٩٠)
+ ١ کەس کە بەخێوکردنی لەسەر تۆیە (بۆ نموونە منداڵ یان هاوسەر)	٢٬١٨٧٫٤٢ یۆرۆ
+ ٢ کەس	٢٬٥٢٠٫٢٥ یۆرۆ
+ ٣ کەس	٢٬٨٥٣٫٠٨ یۆرۆ
+ ٤ کەس	٣٬١٨٥٫٩١ یۆرۆ
+ ٥ کەس	٣٬٥١٨٫٧٤ یۆرۆ

بڕەکانی سەرووی ڕیزی یەکەم خۆکارانە نین؛ تەنها بە Bescheinigung (لە خوارەوە ڕوونمان کردووەتەوە) جێبەجێ دەکرێن.

• پارەی خەرجنەکراو لە بڕی پارێزراو دەتوانیت تا ٣ مانگی دواتر بیهێڵیتەوە. بە گشتی (لەگەڵ مانگی ئێستا) زۆرترین ٤ هێندەی بڕی مانگانە، واتە نزیکەی ٦٬٣٦٠ یۆرۆ.

• بڕۆ بۆ بانک یان بە نووسین/ئۆنلاین داوا بکە: «Ich beantrage die Umwandlung meines Girokontos in ein Pfändungsschutzkonto (§ 850k ZPO).»
• هەر کاتێک بتەوێت مافی خۆتە، تەنانەت ئەگەر حسابەکەت لە سالبدا بێت. بانک ناتوانێت ڕەتی بکاتەوە.
• ئەگەر حسابەکەت پێشتر دەستی بەسەردا گیراوە، بانک دەبێت لانیدرەنگ لە ڕۆژی چوارەمی کار دوای داواکارییەکەت، حسابەکە وەک P-Konto بەڕێوەببات.
• گۆڕینەکە بێبەرامبەرە و خەرجیی مانگانەی حساب نابێت لە پێشوو زیاتر بێت. ئەگەر بانک پارەی زیاتری داوا کرد، لەگەڵ Verbraucherzentrale ڕاوێژ بکە.
• ئەگەر بانک ڕەتی کردەوە، بە نووسین لێیان داوا بکە و Verbraucherzentrale یان Ombudsmannی بانک ئاگادار بکەرەوە.
• دواتر ئەگەر ئیتر پێویستت نەبوو، دەتوانیت دووبارە بیگەڕێنیتەوە بۆ حسابی ئاسایی.

هەر کەسێک کە بە یاسایی لە یەکێتیی ئەوروپایە، تەنانەت بە Aufenthaltsgestattung یان Duldung، مافی Basiskontoی هەیە (§ 31 ZKG). بانک ناتوانێت تەنها بەهۆی قەرز یان Schufaی خراپ ڕەتت بکاتەوە. Basiskontoش دەکرێت بکرێت بە P-Konto. زیاتر: حسابی بانکی (Basiskonto).

ئەگەر منداڵ یان هاوسەرێکت هەیە کە بەخێوکردنیان لەسەر تۆیە، یان بۆ ئەندامانی خێزانەکەت پارە وەردەگریت، بڕی بنەڕەتی بەس نییە. بە بەڵگەنامەیەک (P-Konto-Bescheinigung) بانک بڕی زیاتر ئازاد دەکات. ئەمانە دەکرێت تێیدا بنووسرێن:

• ئەو کەسانەی بەخێوکردنیان لەسەر تۆیە (Unterhaltspflichten)، بۆ نموونە منداڵ و هاوسەر.
• Kindergeld و پارەکانی تری منداڵ.
• یارمەتییە کۆمەڵایەتییەکان کە بۆ ئەندامانی تری خێزانەکەت وەریدەگریت (بۆ نموونە Grundsicherungsgeldی هەموو ماڵەکە یان AsylbLG).
• هەندێک پارەدانی یەکجاری و Nachzahlung (پارەی دواکەوتوو)ی یارمەتیی کۆمەڵایەتی.

کێ Bescheinigung دەدات؟

لە کوێ	ڕوونکردنەوە
Jobcenter، Familienkasse، Sozialamt (و فەرمانگەکانی پارەدانی AsylbLG، خانەنشینی، ...)	ناچارن بیدەن، بەڵام تەنها بۆ ئەو پارەیەی خۆیان دەیدەن. بۆ نموونە Familienkasse تەنها Kindergeld دەنووسێت.
Schuldnerberatungی فەرمی و ناقازانج	دەتوانن بەڵگەنامەیەکی تەواو بدەن؛ ناچار نین، بەڵام بۆ سەردانکەرانی خۆیان زۆرجار دەیدەن.
خاوەنکار	ڕێگەی پێدراوە، بەڵام ناچار نییە. لەوانەیە بڕوانامەی لەدایکبوونی منداڵ یان بەڵگەی هاوسەرگیری داوا بکات.
پارێزەر یان Steuerberater	دەتوانن، بەڵام پارە وەردەگرن.
Amtsgericht (Vollstreckungsgericht)	ئەگەر لە هیچ شوێنێک بەڵگەنامەت وەرنەگرت، لێرە داوا بکە؛ بێبەرامبەرە. ئەگەر خاوەن قەرز فەرمانگەیەکی دەوڵەتی بێت (بۆ نموونە Finanzamt یان Hauptzollamt)، هەمان Vollstreckungsbehörde بەرپرسە.

• Bescheinigung بدە بە بانکەکەت (نەک بە خاوەن قەرز). بانک دەبێت بڕە بەرزترەکە جێبەجێ بکات.
• ئەگەر بە بەڵگەنامەکەش پارەکەت ناگاتە کەمترین بڕی ژیان، دەتوانیت لە Vollstreckungsgericht داوای بەرزکردنەوەی تاکەکەسی بکەیت.

1. مەترسە و خێرا کار بکە. زۆرجار بانک نامەیەک دەربارەی Pfändungs- und Überweisungsbeschluss (یان لە فەرمانگەیەکەوە: Pfändungsverfügung) دەنێرێت. ببینە خاوەن قەرز کێیە و چەندی دەوێت.
2. دەستبەجێ حسابەکەت بکە بە P-Konto. ئەگەر گۆڕینەکە لە ماوەی یەک مانگ دوای دەستبەسەرداگرتن بکرێت، پارێزگارییەکە لە ڕۆژی دەستبەسەرداگرتنەوە جێبەجێ دەبێت.
3. ئەگەر حسابەکەت لە سالبدایە، پێش ئەوەی مووچە یان پارەی Jobcenterی داهاتوو بێت بیگۆڕە؛ لەو کاتەوە بانک ناتوانێت پارەی پارێزراو بە قەرزی خۆی ببڕێت.
4. ئەگەر منداڵ یان خێزانت هەیە، Bescheinigung وەربگرە و بیدە بە بانک.
5. بڕۆ بۆ Schuldnerberatung (لە خوارەوە).
6. لەگەڵ خاوەن قەرز دەربارەی قیست قسە بکە: نموونەی نامەی Ratenzahlung.

ئەگەر حسابی ئاسایت هەیە (نەک P-Konto) و داهاتەکەت بەردەوام لە خوار بڕی پارێزراوەوەیە، دەتوانیت لە Vollstreckungsgericht داوا بکەیت حسابەکەت بۆ زۆرترین ١٢ مانگ وەک نەگیراو ڕابگەیەنرێت. بەڵام ڕێگای ئاسانتر هەر P-Kontoیە.

• Schuldnerberatungە فەرمییەکان بێبەرامبەرن: لە Verbraucherzentrale، Caritas، Diakonie، AWO، DRK و شارەوانی/Bezirksamt.
• Caritas ڕاوێژی ئۆنلاینیشی هەیە.
• هەموو نامە، گرێبەست، Bescheid و ڕاپۆرتی حسابی بانکەکەت لەگەڵ خۆت ببە.
• ئاگاداری ئەو کۆمپانیایانە بە کە بۆ «سڕینەوەی قەرز» یان «Schufaی پاک» پارە داوا دەکەن.

• Mahnung، Inkasso و Mahnbescheid: کاتێک قەرزارت هەیە
• Schufa چییە؟