فرم ۴ Kinderzuschlag: درخواست کوتاه تمدید
اگه همین الان Kinderzuschlag می‌گیری و دوره ۶ ماهه داره تموم می‌شه، به جای همه فرم‌ها می‌تونی همین یه صفحه رو بدی؛ ولی فقط وقتی که جواب همه سؤال‌ها «Nein» باشه. اگه حتی یه «Ja» داری، باید درخواست کامل بدی.
قبل از شروع آماده کن
- آخرین Bescheid Kinderzuschlag
- شماره Kindergeld
صفحه ۱ از ۱
- K۱Familienname und Vorname der kindergeldbeziehenden Person
اسم کسی که Kindergeld به حسابش میاد (نه اسم بچه). اول نام خانوادگی، بعد اسم. همین آدم درخواست‌کننده Kinderzuschlag هست.
مثال: Ahmadi, Sara
- K۲Kindergeld-Nr.
شماره Kindergeld؛ بالای نامه‌های Familienkasse و روی آخرین Bescheid Kinderzuschlag. برای Kurzantrag حتماً لازمه.
مثال: 123FK456789
- ۰Wann darf ich den Kurzantrag nutzen?
فقط اگه همین الان Kinderzuschlag می‌گیری و دوره ۶ ماهه‌ت داره تموم می‌شه. اگه حتی به یکی از ۵ سؤال پایین «Ja» بدی، این فرم قبول نیست و باید همه فرم‌ها (KiZ 1 + Anlage Antragsteller + Anlage Kind) رو دوباره پر کنی.
- ۱Größe der Familie geändert?
توی ۶ ماه گذشته کسی به خانواده اضافه یا ازش کم شده؟ مثلاً بچه به دنیا اومده، همسر اومده یا رفته، بچه بزرگ از خونه رفته. اگه نه: «Nein».
مثال: Nein
- ۲Vermögen erheblich geworden?
دارایی‌تون اون‌قدر بالا رفته که حالا «زیاد» حساب بشه (مرزها: ۲ نفر ۵۵٬۰۰۰، ۳ نفر ۷۰٬۰۰۰، هر نفر بیشتر +۱۵٬۰۰۰ یورو)؟ مثلاً ارث. بیشتر آدما: «Nein».
مثال: Nein
- ۳Gesamtnettoeinkommen um mehr als 15 % geändert?
درآمد خالص کل خانواده (حقوق، Arbeitslosengeld، Krankengeld و درآمد بچه‌ها؛ نه Kindergeld) رو با زمان درخواست قبلی مقایسه کن. اگه بیشتر از ۱۵٪ بالا یا پایین رفته: «Ja». مثال: قبلاً ۲٬۰۰۰ یورو، حالا ۲٬۴۰۰ یورو یعنی ۲۰٪ بیشتر، پس «Ja».
مثال: Nein
- ۴Wohnkosten um mehr als 15 % geändert?
اجاره گرم (اجاره + Nebenkosten + گرمایش) بیشتر از ۱۵٪ عوض شده؟ مثلاً اسباب‌کشی یا افزایش بزرگ اجاره.
مثال: Nein
- ۵Letzter Antrag war ein Kurzantrag?
اگه دفعه قبل هم Kurzantrag دادی: «Ja»؛ یعنی این بار باید درخواست کامل بدی. Kurzantrag دو بار پشت سر هم نمی‌شه.
مثال: Nein
- ۶Familienname, Vorname
نام خانوادگی و اسم خودت.
مثال: Ahmadi, Sara
- ۷Geburtsdatum
تاریخ تولد خودت.
مثال: 20.06.1992
- ۸Geburtsname / Titel
فقط اگه نام خانوادگی‌ت عوض شده یا عنوان رسمی داری. وگرنه خالی.
- ۹Anschrift
آدرس فعلی کامل. اگه آدرست عوض شده، یعنی احتمالاً اجاره هم عوض شده؛ اون وقت سؤال ۴ رو دوباره چک کن.
مثال: Musterstraße 12, 12043 Berlin
- ۱۰Datum, Unterschrift
تاریخ و امضای خودت. با امضا تأیید می‌کنی که از درخواست قبلی چیز مهمی عوض نشده.
مثال: 07.11.2026 + Unterschrift
- ۱۱Zweite antragstellende Person
معمولاً خالی. فقط اگه همسرت برای بعضی از بچه‌ها جدا Kindergeld می‌گیره، اون هم امضا می‌کنه و شماره Kindergeld خودش رو می‌نویسه.
بعد از پر کردن
- همه فرم‌ها با هم فرستاده می‌شوند: فرم اصلی KiZ 1 + Anlage Antragsteller + برای هر بچه Anlage Kind + کپی مدارک. آدرس Familienkasse بالای نامه‌های Kindergeld توست. درخواست آنلاین در سایت Familienkasse هم ممکن است.
- Kinderzuschlag هر بار برای ۶ ماه تأیید می‌شود. دو ماه قبل از پایان، دوباره درخواست بده (اگر چیزی عوض نشده، با Kurzantrag).
- کپی مدارک بفرست، نه اصل. یک کپی از همه فرم‌ها برای خودت نگه دار.