فرم ۱ Kinderzuschlag: درخواست اصلی

اسم کسی که Kindergeld به حسابش میاد (نه اسم بچه). اول نام خانوادگی، بعد اسم. همین آدم درخواست‌کننده Kinderzuschlag هست.

مثال: Ahmadi, Sara

شماره پرونده Kindergeld؛ بالای هر نامه Familienkasse هست و یه چیزی شبیه «123FK456789» هست (عدد، FK، عدد). اگه هنوز Kindergeld نداری، خالی بذار و درخواست Kindergeld رو هم‌زمان بده.

مثال: 123FK456789

نام خانوادگی و اسم خودت، دقیقاً مثل کارت اقامت یا پاسپورت. اگه روی کارت اقامت اسمت با یه املای دیگه اومده، همون رو بنویس.

مثال: Ahmadi, Sara

تاریخ تولد به شکل روز.ماه.سال. اگه توی پاسپورت فقط سال تولد اومده (مثلاً 01.01.)، همون رو بنویس.

مثال: 20.06.1992

فقط اگه نام خانوادگی‌ت عوض شده (مثلاً بعد از ازدواج). وگرنه خالی.

فقط عنوان رسمی مثل «Dr.». بیشتر آدما خالی می‌ذارن.

آدرس کامل فعلی: خیابون و پلاک، کد پستی، شهر. همون آدرسی که ثبت (Anmeldung) کردی. اگه اسمت روی زنگ در نیست، «bei …» (اسم صاحبخونه) هم بنویس.

مثال: Musterstraße 12, 12043 Berlin

جنسیت: weiblich (زن) یا männlich (مرد).

مثال: weiblich

تابعیت به آلمانی، مثلاً iranisch، irakisch، afghanisch، syrisch، türkisch. اگه تابعیتت روشن نیست، «ungeklärt» یا «staatenlos» مثل کارت اقامت.

مثال: iranisch

شماره‌ای که روزها جواب می‌دی. اختیاریه ولی اگه سؤالی باشه، به جای نامه زنگ می‌زنن و پرونده سریع‌تر جلو می‌ره.

مثال: 0176 12345678

وضعیت تأهل امروزت رو تیک بزن: ledig (مجرد)، verheiratet (متأهل)، geschieden (طلاق)، getrennt lebend (جدا ولی هنوز طلاق نگرفته)، verwitwet (همسر فوت شده). ازدواج بیرون از آلمان هم «verheiratet» حساب می‌شه.

مثال: ☑ verheiratet

از چه سال یا تاریخی این وضعیت رو داری (مثلاً سال ازدواج). برای «ledig» خالی.

مثال: 2014

همسر یا شریکی که با تو توی یه خونه زندگی می‌کنه (حتی بدون ازدواج). اگه تنها زندگی می‌کنی، کل بخش ۲ خالی می‌مونه.

مثال: Ahmadi, Reza

تابعیت همسر به آلمانی.

مثال: iranisch

تاریخ تولد همسر.

مثال: 14.02.1990

شماره حساب ۲۲ رقمی که با DE شروع می‌شه؛ روی کارت بانکی یا توی اپ بانک هست. Kinderzuschlag به این حساب میاد. حرف به حرف دقیق بنویس؛ یه رقم اشتباه یعنی پول نمی‌رسه.

مثال: DE00 1234 5678 9012 3456 78

فقط برای حساب بیرون از آلمان لازمه. حساب آلمانی: خالی بذار.

اسم صاحب حساب. اگه حساب مال یکی دیگه‌ست (مثلاً همسر)، اسم اون رو بنویس.

مثال: Sara Ahmadi

همه بچه‌هایی که براشون Kinderzuschlag می‌خوای، هر کدوم توی یه ردیف. شرط‌ها: زیر ۲۵ سال، ازدواج نکرده، توی خونه تو، و تو (یا همسرت) براش Kindergeld می‌گیری. برای هر کدوم یه Anlage Kind هم لازمه.

مثال: Ahmadi, Ali · Ahmadi, Lina

تاریخ تولد هر بچه توی همون ردیف.

مثال: 12.03.2016 · 05.08.2021

فقط بچه‌هایی از بخش ۴ که همیشه پیش تو نیستن (مثلاً بعد از جدایی چند روز در ماه پیش اون یکی پدر یا مادرن، یا توی خوابگاه یا یه شهر دیگه درس می‌خونن). بیشتر خانواده‌ها: خالی.

دلیل و مدت: مثلاً «beim Vater, 10 Tage im Monat». طبق فرم، عدد تقریبی کافیه (۱ تا ۱۲ یا ۱۳ تا ۱۷ روز در ماه).

بچه‌های زیر ۲۵ سال که براشون Kindergeld نمی‌گیری ولی گاهی (نه همیشه) پیش تو و همسرت هستن؛ مثلاً بچه همسرت که بیشتر پیش مادرشه. اسم و تاریخ تولد و چند روز در ماه.

تاریخ تولد اون بچه و اینکه چند روز در ماه پیش شماست، مثلاً «jedes 2. Wochenende, 4 Tage im Monat».

بقیه کسایی که همیشه با شما زندگی می‌کنن: بچه بالای ۲۵ سال، بچه ازدواج‌کرده، پدر یا مادرت، خواهر و برادر، هم‌خونه. اسم و تاریخ تولد.

نسبت اون آدم با تو و با همسرت به آلمانی: Mutter، Vater، Bruder، Schwester، Sohn، Tochter، Schwiegermutter، keine (غریبه).

مثال: Mutter / Schwiegermutter

تاریخ روزی که فرم رو امضا می‌کنی.

مثال: 07.11.2026

امضای خودت با خودکار (نه چاپی). بدون امضا درخواست ناقصه.

مثال: S. Ahmadi

معمولاً خالی. فقط وقتی لازمه که بعضی از بچه‌های بخش ۴ بچه تو و بعضی بچه همسرت باشن و Kindergeld رو هر کدوم جدا بگیرید؛ اون وقت همسر هم امضا می‌کنه و شماره Kindergeld خودش رو می‌نویسه.

فقط همراه امضای شماره ۲۷: شماره Kindergeld همسر. با امضای پایین اجازه می‌دی Familienkasse از اطلاعات پرونده Kindergeld (مثل IBAN) استفاده کنه.