فرم ۲ Kinderzuschlag: اطلاعات تو و همسرت

اسم کسی که Kindergeld به حسابش میاد (نه اسم بچه). اول نام خانوادگی، بعد اسم. همین آدم درخواست‌کننده Kinderzuschlag هست.

مثال: Ahmadi, Sara

شماره پرونده Kindergeld؛ بالای هر نامه Familienkasse هست و یه چیزی شبیه «123FK456789» هست (عدد، FK، عدد). اگه هنوز Kindergeld نداری، خالی بذار و درخواست Kindergeld رو هم‌زمان بده.

مثال: 123FK456789

تاریخ فرم اصلی (KiZ 1) رو بنویس؛ همون تاریخی که امضاش کردی.

مثال: 07.11.2026

ستون چپ برای خودته. فقط اگه درسته تیک بزن: الان مدرسه یا آموزش حرفه‌ای (Ausbildung) یا دانشگاه می‌ری؛ توی یه مؤسسه نگهداری (مثل بیمارستان طولانی یا زندان) هستی؛ یا برای بچه‌ت از یه کشور دیگه پولی شبیه Kindergeld می‌گیری. اگه هیچ‌کدوم: هیچ تیکی نزن.

همون سؤال‌ها برای همسرت توی ستون راست. اگه همسرت کارآموزی (Ausbildung) یا دانشگاه می‌ره، تیک اول رو بزن و گواهی بذار.

اگه اجاره‌نشینی این رو تیک بزن. اگه توی خونه‌ای زندگی می‌کنی که اجاره‌ش رو Jobcenter یا Sozialamt مستقیم می‌ده، باز هم «zur Miete».

مثال: ☑

مدرک مبلغ اجاره توی ماه درخواست: کپی قرارداد اجاره، یا اگه اجاره عوض شده، نامه افزایش اجاره. این مدرک رو ضمیمه کن و تیک بزن.

مثال: ☑ Kopie Mietvertrag

اگه قرارداد اجاره‌ت بیشتر از یه سال قدمت داره، علاوه بر اون یه صورت‌حساب بانکی که پرداخت اجاره ماه آخر رو نشون بده (یا آخرین نامه افزایش اجاره).

مثال: ☑ Kontoauszug Oktober

اگه هزینه گرمایش رو جدا از اجاره می‌دی (مثلاً قبض گاز Vattenfall/GASAG): آخرین قبض یا قرارداد ماهانه. اگه گرمایش توی اجاره‌ست، قرارداد اجاره کافیه.

مثال: ☑

هزینه‌های جانبی (آب، زباله، سرایدار…) اگه توی قرارداد اجاره نیومده: آخرین صورت‌حساب سالانه (Nebenkostenabrechnung).

مثال: ☑

اگه Wohngeld درخواست دادی یا می‌گیری، Bescheid (تأیید یا رد، همه صفحه‌ها) رو بذار. Kinderzuschlag و Wohngeld اغلب با هم گرفته می‌شن.

فقط اگه از اداره شهر کمک اجاره (Mietzuschuss) می‌گیری. بیشتر آدما: خالی.

فقط اگه خونه مال خودتونه: مدارک سال گذشته (بهره وام، Grundsteuer، بیمه ساختمون، گرمایش). اگه امسال اسباب‌کشی کردید، تاریخ ورود. اجاره‌نشین: کل ستون راست خالی.

آب گرم از کجا میاد؟ «zentral» یعنی از سیستم گرمایش مرکزی ساختمون. «dezentral» یعنی خودت توی خونه آبگرمکن برقی (Boiler یا Durchlauferhitzer) داری. اگه نمی‌دونی از صاحبخونه بپرس؛ توی قبض Nebenkosten هم معمولاً معلومه.

مثال: ☑ zentral

تو، همسرت و بچه‌ها روی هم دارایی «زیاد» دارید؟ مرزش طبق فرم: ۲ نفر ۵۵٬۰۰۰، ۳ نفر ۷۰٬۰۰۰ یورو، هر نفر بیشتر +۱۵٬۰۰۰. یعنی خانواده ۴ نفره تا ۸۵٬۰۰۰ یورو دارایی مشکلی نداره. بیشتر خانواده‌ها: «Nein».

مثال: ☑ Nein

چه چیزایی حساب می‌شه: پول نقد و حساب بانکی (و PayPal)، رمزارز، سهام، طلا و جواهر، ماشین یا موتور بالای ۱۵٬۰۰۰ یورو، بیمه عمر، Bausparvertrag، و خونه یا زمینی که توش زندگی نمی‌کنید، حتی توی کشور خودت. اگه «Ja» زدی، فرم جدای «Anlage zum erheblichen Vermögen» لازمه.

اختیاری. اگه تو یا همسرت باردار، معلول (با کارت G)، سرپرست تنها یا نیازمند رژیم غذایی گرون هستید، «Ja» و مدرک (مثلاً Mutterpass، کارت معلولیت، فرم KiZ 7). برای بارداری تاریخ زایمان. این مبلغ Kinderzuschlag رو زیاد نمی‌کنه ولی توی بررسی حقت اثر داره.

اگه توی ۶ ماه قبل از ماه درخواست حقوق داشتی (حتی Minijob): ستون «für mich» برای خودت، «Partner(in)» برای همسر. فیش‌های حقوقی هر ۶ ماه رو ضمیمه کن. مثلاً برای درخواست نوامبر: مه تا اکتبر.

مثال: Partner: ☑

اگه فیش حقوقی نداری، کارفرما فرم «Verdienstbescheinigung» رو پر می‌کنه. فقط یکی از این دو تا (فیش یا این فرم) کافیه.

اگه کار آزاد یا Gewerbe داری: فرم KiZ 5a رو پر کن و تیک بزن (یا مدارک دیگه مثل EÜR).

فقط برای خدمت داوطلبانه (FSJ، BFD): قرارداد یا صورت‌حساب پرداخت.

هر کمکی که توی ۶ ماه گذشته گرفتید رو تیک بزن و Bescheidش رو بذار: Grundsicherungsgeld یا کمک پناهندگی (AsylbLG)، Arbeitslosengeld، Krankengeld، Rente، Elterngeld، BAföG و… . Kindergeld رو اینجا نزن.

مثال: Ich: ☑ Elterngeld

نفقه‌ای که خودت (نه بچه) از همسر سابق می‌گیری: صورت‌حساب بانکی. نفقه بچه‌ها توی Anlage Kind نوشته می‌شه.

درآمد از اجاره دادن (مثلاً یه اتاق) و بقیه، مثل بهره بانکی، برگشت مالیات، Abfindung یا انعام. اگه نداری خالی.

هزینه رفت‌وآمد به محل کار از درآمد کم می‌شه. با اتوبوس و مترو: بلیت ماهانه یا Deutschlandticket (کپی) رو تیک بزن. با ماشین: فاصله یه‌طرفه خونه تا کار به کیلومتر و تعداد روزهای کار در هفته.

مثال: Partner: ☑ Deutschlandticket

هزینه‌های دیگه کار: دو تا خونه به‌خاطر کار، هزینه غذا توی مأموریت، حق عضویت اتحادیه (Gewerkschaft). با مدرک.

بیمه‌هایی که خودت می‌پردازی: بیمه مسئولیت ماشین (Kfz-Haftpflicht)، Riester، و بیمه درمانی یا بازنشستگی اگه اجباری از حقوقت کم نمی‌شه. کپی قرارداد یا صورت‌حساب.

اگه طبق حکم دادگاه یا سند رسمی به کسی نفقه می‌دی (مثلاً بچه از ازدواج قبلی): سند و صورت‌حساب بانکی.

هزینه Kita یا Tagespflege: قرارداد و قبض هزینه. اگه Kita مجانیه (مثل برلین)، خالی.

تاریخ و امضای درخواست‌کننده (همون کسی که Kindergeld می‌گیره).

مثال: 07.11.2026 + Unterschrift