کوردیفارسیDE
KG 1 – Antrag auf Kindergeld

فرم KG 1 برای Kindergeld: خونه به خونه

Familienkasse · Stand September 2025

این همون فرم رسمی Familienkasse هست. روی هر شماره بزن تا ببینی چی باید بنویسی. با دکمه‌ی «نمونه پرشده» می‌بینی فرم کامل‌شده چه شکلیه (اسم‌ها ساختگی‌ان).

دانلود فرم رسمی (PDF)راهنمای کامل متنی

قبل از شروع آماده کن

همه اسم‌ها و شماره‌های نمونه ساختگی هستن.

صفحه ۱ از ۲

KG 1 – Antrag auf Kindergeld – 1
  1. ۱
    Kindergeld-Nr.

    اگه اولین باره Kindergeld می‌خوای، خالی بذار. اگه برای یه بچه‌ی دیگه از قبل Kindergeld می‌گیری، همون شماره رو بنویس (روی نامه‌های Familienkasse هست).

  2. ۲
    Telefonische Rückfrage

    شماره تلفنی که روزها جواب می‌دی. اختیاریه ولی کار رو سریع‌تر می‌کنه.

    مثال: 0176 12345678

  3. ۳
    Anzahl der beigefügten „Anlage Kind“

    چند تا «Anlage Kind» ضمیمه می‌کنی؟ برای هر بچه‌ای که Kindergeld می‌خوای، یه برگه‌ی Anlage Kind جدا لازمه.

    مثال: 1

  4. ۴
    Steuerliche Identifikationsnummer

    شماره مالیاتی ۱۱ رقمی خودت (Steuer-ID). اجباریه. بعد از ثبت آدرس (Anmeldung) با نامه از Bundeszentralamt für Steuern میاد؛ روی فیش حقوقی یا Lohnsteuerbescheinigung هم هست. اگه گمش کردی، توی bzst.de دوباره درخواست بده (فقط با پست می‌فرستن).

    مثال: 12 345 678 901

  5. ۵
    Familienname

    نام خانوادگی، دقیقاً مثل کارت اقامت یا پاسپورت.

    مثال: Ahmadi

  6. ۶
    Titel

    فقط اگه عنوان دانشگاهی رسمی آلمانی مثل «Dr.» داری. بیشتر وقت‌ها خالی می‌مونه.

  7. ۷
    Vorname

    اسم کوچیک، مثل کارت اقامت.

    مثال: Sara

  8. ۸
    ggf. Geburtsname …

    فقط اگه نام خانوادگیت عوض شده (مثلاً بعد از ازدواج)، اسم قبلی رو بنویس. وگرنه خالی.

  9. ۹
    Geburtsdatum

    تاریخ تولد به شکل روز.ماه.سال میلادی.

    مثال: 14.03.1990

  10. ۱۰
    Geburtsort

    شهر محل تولد، مثل کارت اقامت.

    مثال: Teheran

  11. ۱۱
    Geschlecht

    جنسیت: weiblich (زن)، männlich (مرد) یا divers.

    مثال: weiblich

  12. ۱۲
    Staatsangehörigkeit

    تابعیت به آلمانی (iranisch، afghanisch، irakisch، syrisch …). مهم: اگه آلمانی یا اروپایی نیستی، کپی کارت اقامت (Aufenthaltstitel) رو ضمیمه کن. هر نوع اقامتی حق Kindergeld نمی‌ده؛ مطلب Kindergeld رو ببین.

    مثال: iranisch

  13. ۱۳
    Anschrift

    آدرس کامل: خیابون و پلاک، کد پستی، شهر، کشور. همون آدرسی که ثبت (Anmeldung) کردی.

    مثال: Musterstraße 12, 12345 Berlin, Deutschland

  14. ۱۴
    Familienstand

    وضعیت تأهل رو تیک بزن: ledig (مجرد)، verheiratet (متأهل)، geschieden (طلاق‌گرفته)، verwitwet (همسر فوت‌شده)، dauernd getrennt lebend (جدا زندگی می‌کنین). اگه مجرد نیستی، جلوی «seit» تاریخش رو بنویس (مثلاً تاریخ ازدواج).

    مثال: ☑ verheiratet – seit 05.06.2015

  15. ۱۵
    Abschnitt 2: Steuer-ID des Partners

    بخش ۲ مربوط به همسر یا پدر/مادر دیگه‌ی بچه‌ست که با تو توی یه خونه زندگی می‌کنه. شماره مالیاتی (Steuer-ID) اون رو بنویس. اگه تنها زندگی می‌کنی، کل بخش ۲ خالی می‌مونه و اطلاعات پدر/مادر دیگه توی Anlage Kind نوشته می‌شه.

    مثال: 98 765 432 109

  16. ۱۶
    Familienname, Vorname, Titel (Partner)

    نام خانوادگی و اسم همسر/شریک. Titel معمولاً خالی.

    مثال: Ahmadi, Reza

  17. ۱۷
    Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Geschlecht (Partner)

    تاریخ تولد، تابعیت و جنسیت همسر؛ اسم قبلی فقط اگه عوض شده.

    مثال: 02.07.1987 · iranisch · männlich

  18. ۱۸
    Anschrift (Partner)

    فقط اگه همسرت یه آدرس دیگه هم داره (مثلاً توی یه شهر یا کشور دیگه). اگه با هم زندگی می‌کنین، خالی بذار.

  19. ۱۹
    IBAN

    شماره حساب بانکی (IBAN) که Kindergeld بهش واریز بشه. هر حرف/عدد توی یه خونه. حساب آلمانی با DE شروع می‌شه.

    مثال: DE12 3456 7890 1234 5678 90

  20. ۲۰
    BIC / Bank

    اسم بانک. BIC برای حساب آلمانی معمولاً لازم نیست؛ اگه خواستی، روی کارت بانکی یا اپ بانک هست.

    مثال: Musterbank Berlin

  21. ۲۱
    Kontoinhaber(in) ist

    صاحب حساب کیه؟ اگه حساب به اسم خودته، خونه‌ی اول رو تیک بزن. اگه به اسم یه نفر دیگه‌ست (مثلاً همسرت)، خونه‌ی دوم رو تیک بزن و اسمش رو بنویس.

    مثال: ☑ antragstellende Person

بعد از پر کردن