کوردیفارسیDE
BauWohn 502 – Antrag auf einen Wohnberechtigungsschein (WBS)

فۆرمی WBSی بەرلین (BauWohn 502): خاڵ بە خاڵ

Wohnungsamt / Bezirksamt Berlin · Stand 10.26

ئەمە فۆرمی فەرمیی داواکاریی «Wohnberechtigungsschein»ە لە بەرلین (وەشانی ١٠/٢٦). بە WBS دەتوانیت بۆ Sozialwohnung (خانووە هەرزانترە دەوڵەتییەکان) هەوڵ بدەیت. فۆرمەکە ٣ پەڕەیە؛ پەڕەکانی تر ڕێنمایین. بۆ هەر کەسێکیش فۆرمی داهاتی BauWohn 504 پێویستە.

داگرتنی فۆرمی فەرمی (PDF)ڕێنمایی تەواوی نووسراو

پێش دەستپێکردن ئامادەی بکە

هەموو ناو و ژمارە نموونەییەکان دەستکردن.

پەڕەی ١ لە ٣

BauWohn 502 – Antrag auf einen Wohnberechtigungsschein (WBS) – 1
  1. A
    Antragsnummer / Eingangsstempel

    ئەم دوو چوارچێوەیە هی فەرمانگەیە؛ بەتاڵی بهێڵە. پێش دەستپێکردن، پەڕەکانی «Hinweise»ی کۆتایی فۆرمەکە جارێک بخوێنەوە. بە پیتی گەورە (Blockschrift) و ڕوون بنووسە.

  2. B
    Antrag – Wohnberechtigung

    بەم فۆرمە لە Wohnungsamtی ناوچەکەت «Wohnberechtigungsschein» داوا دەکەیت بۆ ئەوەی بتوانیت بۆ Sozialwohnung (خانووی کرێی کۆنترۆڵکراو) هەوڵ بدەیت. WBS ئەو ناوچەیە دەیدات کە ئێستا تێیدا تۆمارکراویت (Anmeldung).

  3. ١
    1. Haushaltsangehörige – wer zieht mit ein?

    هەموو ئەو کەسانەی پێکەوە دەچنە خانووی نوێ، هەر کەسێک لە ڕیزێک (زۆرترین ٦). ڕیزی یەکەم هەمیشە خۆتیت. ئەو منداڵەی چاوەڕێی دەکەن (دووگیانی) دەکرێت زیاد بکرێت؛ بەڵگەی دووگیانی دابنێ. کەسێک کە دواتر تا ٦ مانگ دێت ئەویش لێرەیە (ناونیشانەکەی لە 2B).

  4. ١a
    Name, Vorname / ggf. Geburtsname (1. Person)

    ناوی بنەماڵە و ناوی خۆت وەک کارتی مانەوە؛ ئەگەر ناوی بنەماڵەت گۆڕاوە، ناوی پێشوو (Geburtsname)یش بنووسە.

    نموونە: Ahmadi, Sara

  5. ١b
    Geburtsdatum

    ڕێکەوتی لەدایکبوون.

    نموونە: 14.03.1990

  6. ١c
    Familienstand / verheiratet seit

    باری خێزانی لە هێڵی سەرەوە بنووسە (ledig، verheiratet، geschieden، verwitwet). ئەگەر خێزانداریت یان Lebenspartnerschaftی تۆمارکراوت هەیە، چوارچێوەکەی نیشان بکە و ڕێکەوتی هاوسەرگیری لە بەرامبەر «seit» بنووسە. جووتی گەنج (خوار ٤٠ ساڵ، کەمتر لە ٥ ساڵ هاوسەرگیری) هەندێک جار ئیمتیازی هەیە.

    نموونە: verheiratet · ☑ · 05.06.2015

  7. ١d
    Verwandtschaftsverhältnis

    بۆ ڕیزی یەکەم بنووسە «Antragsteller/in».

    نموونە: Antragstellerin

  8. ١e
    Staatsangehörigkeit

    ڕەگەزنامە بە ئەڵمانی (iranisch، irakisch، syrisch…).

    نموونە: iranisch

  9. ١f
    Eigene Einkünfte ja / nein

    ئایا ئەم کەسە داهاتی خۆی هەیە (مووچە، Minijob، Elterngeld، Grundsicherungsgeld، نەفەقە…)؟ «ja» یان «nein». لە هەردوو حاڵەتدا بۆ ئەم کەسە فۆرمێکی BauWohn 504 پێویستە.

    نموونە: ja

  10. ٢a
    2.–6. Person: Name, Vorname

    کەسانی تری ماڵ: هاوسەر، منداڵان، و هەر کەسێک کە بۆ هەمیشە لەگەڵت دەژی یان تا ٦ مانگ دوای وەرگرتنی خانوو دێت (دایک یان باوک، خوشک و برا…). هاوماڵێک کە تەنها ژوورێکی بە کرێ گرتووە بەشێک نییە لە ماڵ.

    نموونە: Ahmadi, Reza · Ahmadi, Ali

  11. ٢b
    Geburtsdatum (2.–6. Person)

    ڕێکەوتی لەدایکبوونی هەر کەسێک.

    نموونە: 02.07.1987 · 05.09.2018

  12. ٢c
    Familienstand (2.–6. Person)

    باری خێزانیی هەر کەسێک؛ بۆ منداڵان «ledig». هاوسەر: «verheiratet» و ڕێکەوت.

    نموونە: verheiratet · ledig

  13. ٢d
    Verwandtschaftsverhältnis zur antragstellenden Person

    پەیوەندی لەگەڵ تۆ بە ئەڵمانی: Ehemann، Ehefrau، Sohn، Tochter، Mutter، Vater، Bruder، Schwester، Lebenspartner.

    نموونە: Ehemann · Sohn

  14. ٢e
    Staatsangehörigkeit (2.–6. Person)

    ڕەگەزنامەی هەر کەسێک.

    نموونە: iranisch

  15. ٢f
    Eigene Einkünfte (2.–6. Person)

    ئایا هەریەکەیان داهاتی خۆی هەیە؟ بۆ منداڵێک کە مووچەی ڕاهێنان یان Minijobی هەیە «ja». Kindergeld وەک داهاتی منداڵ حساب ناکرێت: «nein».

    نموونە: Reza: ja · Ali: nein

دوای پڕکردنەوە