فۆرمی ژمارە ١ - Kinderzuschlag: داواکاریی سەرەکی
Kinderzuschlag پارەی زیادەیە بۆ ئەو خێزانانەی داهاتیان هەیە بەڵام بۆ خەرجی منداڵان کەمیان دێت. ئەمە فۆرمی سەرەکییە و هەمیشە پێویستە؛ ئەو کەسەی Kindergeld دێتە هەژمارەکەی پڕی دەکاتەوە. پاکێجی تەواوی Kinderzuschlag شەش فۆرمە:
• فۆرمی سەرەکی، هەمیشە پێویستە: KiZ 1
• هەمیشە پێویستە، یەکێک بۆ تۆ و هاوسەرەکەت: Anlage Antragsteller
• بۆ هەر منداڵێک یەکێک: Anlage Kind
• تەنها بۆ درێژکردنەوە بێ گۆڕانکاری: Kurzantrag
• تەنها بۆ کاری ئازاد: KiZ 5a
• تەنها بۆ خۆراک بەهۆی نەخۆشی: KiZ 7
پێش دەستپێکردن ئامادەی بکە
- ژمارەی Kindergeld (لەسەر نامەکانی Familienkasse)
- IBANی ئەو هەژمارەی پارەی بۆ دێت
- زانیاریی هاوسەر و هەموو منداڵان و کەسانی تری ماڵ
- بۆ منداڵێک کە لە شوێنێکی تریش دەژی: چەند ڕۆژ لە مانگێکدا لای تۆیە
پەڕەی ١ لە ٢

- K١Familienname und Vorname der kindergeldbeziehenden Person
ناوی ئەو کەسەی Kindergeld دێتە هەژمارەکەی (نەک ناوی منداڵ). سەرەتا ناوی بنەماڵە، پاشان ناو. هەمان ئەم کەسە داواکاری Kinderzuschlagە.
نموونە: Ahmadi, Sara
- K٢Kindergeld-Nr.
ژمارەی دۆسیەی Kindergeld؛ لە سەرەوەی هەر نامەیەکی Familienkasse هەیە و شێوەی وەک «123FK456789»ە (ژمارە، FK، ژمارە). ئەگەر هێشتا Kindergeldت نییە، بەتاڵی بهێڵە و داواکاریی Kindergeld هاوکات بدە.
نموونە: 123FK456789
- ١1. Familienname, Vorname
ناوی بنەماڵە و ناوی خۆت، ڕێک وەک کارتی مانەوە یان پاسپۆرت. ئەگەر لەسەر کارتی مانەوە ناو بە ڕێنووسێکی تر هاتووە، هەمان بنووسە.
نموونە: Ahmadi, Sara
- ٢Geburtsdatum
ڕێکەوتی لەدایکبوون بە شێوەی ڕۆژ.مانگ.ساڵ. ئەگەر لە پاسپۆرتدا تەنها ساڵی لەدایکبوون هاتووە (بۆ نموونە 01.01.)، هەمان بنووسە.
نموونە: 20.06.1992
- ٣Ggf. abweichender Geburtsname / früherer Familienname
تەنها ئەگەر ناوی بنەماڵەت گۆڕاوە (بۆ نموونە دوای هاوسەرگیری). ئەگەرنا بەتاڵ.
- ٤Titel
تەنها نازناوی فەرمی وەک «Dr.». زۆربەی خەڵک بەتاڵی دەهێڵن.
- ٥Anschrift
ناونیشانی تەواوی ئێستا: شەقام و ژمارە، کۆدی پۆستە، شار. هەمان ئەو ناونیشانەی تۆمارت کردووە (Anmeldung). ئەگەر ناوت لەسەر زەنگی دەرگا نییە، «bei …» (ناوی خاوەن ماڵ)یش بنووسە.
نموونە: Musterstraße 12, 12043 Berlin
- ٦Geschlecht
ڕەگەز: weiblich (ژن) یان männlich (پیاو).
نموونە: weiblich
- ٧Staatsangehörigkeit
ڕەگەزنامە بە ئەڵمانی، بۆ نموونە iranisch، irakisch، afghanisch، syrisch، türkisch. ئەگەر ڕەگەزنامە ڕوون نییە، «ungeklärt» یان «staatenlos» وەک کارتی مانەوە.
نموونە: iranisch
- ٨Telefonnummer für Rückfragen tagsüber
ژمارەیەک کە ڕۆژانە وەڵام دەدەیتەوە. ئارەزوومەندانەیە بەڵام ئەگەر پرسیارێک هەبێت، لە جیاتی نامە تەلەفۆن دەکەن و دۆسیەکە خێراتر دەڕوات.
نموونە: 0176 12345678
- ٩Familienstand
باری خێزانیی ئەمڕۆ نیشان بکە: ledig (سەڵت)، verheiratet (خێزاندار)، geschieden (تەڵاق)، getrennt lebend (جیابووەوە بەڵام هێشتا تەڵاقی نەداوە)، verwitwet (هاوسەر کۆچی دوایی کردووە). هاوسەرگیری لە دەرەوەی ئەڵمانیاش «verheiratet»ە.
نموونە: ☑ verheiratet
- ١٠seit
لە چ ساڵ یان ڕێکەوتێکەوە ئەم بارەت هەیە (بۆ نموونە ساڵی هاوسەرگیری). بۆ «ledig» بەتاڵ.
نموونە: 2014
- ١١2. Partner(in): Familienname, Geburtsname, Vorname
هاوسەر یان هاوبەشێک کە لەگەڵت لە یەک ماڵدا دەژی (تەنانەت بێ هاوسەرگیری). ئەگەر بە تەنها دەژیت، هەموو بەشی ٢ بەتاڵ دەمێنێت.
نموونە: Ahmadi, Reza
- ١٢Staatsangehörigkeit (Partner)
ڕەگەزنامەی هاوسەر بە ئەڵمانی.
نموونە: iranisch
- ١٣Geburtsdatum (Partner)
ڕێکەوتی لەدایکبوونی هاوسەر.
نموونە: 14.02.1990
- ١٤3. IBAN
ژمارەی هەژماری ٢٢ پیتی کە بە DE دەست پێدەکات؛ لەسەر کارتی بانک یان لە ئەپی بانک. Kinderzuschlag دێتە ئەم هەژمارە. پیت بە پیت ڕێک بنووسە؛ یەک ژمارەی هەڵە واتە پارە ناگات.
نموونە: DE00 1234 5678 9012 3456 78
- ١٥BIC
تەنها بۆ هەژماری دەرەوەی ئەڵمانیا پێویستە. هەژماری ئەڵمانی: بەتاڵی بهێڵە.
- ١٦Kontoinhaber(in)
ناوی خاوەنی هەژمار. ئەگەر هەژمارەکە هی کەسێکی ترە (بۆ نموونە هاوسەر)، ناوی ئەو بنووسە.
نموونە: Sara Ahmadi
- ١٧4. Kinder: Familienname, Vorname
هەموو ئەو منداڵانەی Kinderzuschlagیان بۆ دەوێت، هەریەکە لە ڕیزێک. مەرجەکان: خوار ٢٥ ساڵ، هاوسەرگیریی نەکردووە، لە ماڵی تۆ، و تۆ (یان هاوسەرەکەت) Kindergeldی بۆ وەردەگریت. بۆ هەریەکەیان Anlage Kindێکیش پێویستە.
نموونە: Ahmadi, Ali · Ahmadi, Lina
- ١٨Geburtsdatum (Kinder)
ڕێکەوتی لەدایکبوونی هەر منداڵێک لە هەمان ڕیز.
نموونە: 12.03.2016 · 05.08.2021
پەڕەی ٢ لە ٢

- ١٩5. Kinder nicht ständig im Haushalt: Vorname
تەنها ئەو منداڵانەی بەشی ٤ کە هەمیشە لای تۆ نین (بۆ نموونە دوای جیابوونەوە چەند ڕۆژێک لە مانگدا لای دایک یان باوکی ترن، یان لە بەشی ناوخۆیی یان شارێکی تر دەخوێنن). زۆربەی خێزانەکان: بەتاڵ.
- ٢٠Grund und Dauer der Abwesenheit
هۆکار و ماوە: بۆ نموونە «beim Vater, 10 Tage im Monat». بەپێی فۆرمەکە، ژمارەی نزیکەیی بەسە (١ تا ١٢ یان ١٣ تا ١٧ ڕۆژ لە مانگدا).
- ٢١6. Weitere Kinder unter 25 ohne Kindergeld
منداڵانی خوار ٢٥ ساڵ کە Kindergeldیان بۆ وەرناگریت بەڵام هەندێک جار (نەک هەمیشە) لای تۆ و هاوسەرەکەتن؛ بۆ نموونە منداڵی هاوسەرەکەت کە زیاتر لای دایکییەتی. ناو و ڕێکەوتی لەدایکبوون و چەند ڕۆژ لە مانگدا.
- ٢٢Geburtsdatum / Grund und Dauer der Anwesenheit
ڕێکەوتی لەدایکبوونی ئەو منداڵە و چەند ڕۆژ لە مانگدا لای ئێوەیە، بۆ نموونە «jedes 2. Wochenende, 4 Tage im Monat».
- ٢٣7. Weitere Personen im Haushalt: Name
کەسانی تر کە هەمیشە لەگەڵتان دەژین: منداڵی سەرووی ٢٥ ساڵ، منداڵی خێزاندار، دایک یان باوکت، خوشک و برا، هاوماڵ. ناو و ڕێکەوتی لەدایکبوون.
- ٢٤Verwandtschaftsverhältnis zu mir / zum Partner
پەیوەندیی ئەو کەسە لەگەڵ تۆ و هاوسەرەکەت بە ئەڵمانی: Mutter، Vater، Bruder، Schwester، Sohn، Tochter، Schwiegermutter، keine (بێگانە).
نموونە: Mutter / Schwiegermutter
- ٢٥Datum
ڕێکەوتی ئەو ڕۆژەی فۆرمەکە واژۆ دەکەیت.
نموونە: 07.11.2026
- ٢٦Unterschrift der antragstellenden Person
واژۆی خۆت بە پێنووس (نەک چاپکراو). بێ واژۆ داواکارییەکە ناتەواوە.
نموونە: S. Ahmadi
- ٢٧Unterschrift Partner(in) als zweite antragstellende Person
زۆرجار بەتاڵ. تەنها کاتێک پێویستە کە منداڵەکانی بەشی ٤ هەندێکیان منداڵی تۆ و هەندێکیان منداڵی هاوسەرەکەت بن و Kindergeld هەریەکەتان جیا وەری بگرن؛ ئەوکات هاوسەریش واژۆ دەکات و ژمارەی Kindergeldی خۆی دەنووسێت.
- ٢٨Kindergeldnummer der zweiten antragstellenden Person
تەنها لەگەڵ واژۆی ژمارە ٢٧: ژمارەی Kindergeldی هاوسەر. بە واژۆی خوارەوە ڕێگە دەدەیت Familienkasse زانیارییەکانی دۆسیەی Kindergeld (وەک IBAN) بەکاربهێنێت.
دوای پڕکردنەوە
- هەموو فۆرمەکان پێکەوە دەنێردرێن: فۆرمی سەرەکی KiZ 1 + Anlage Antragsteller + بۆ هەر منداڵێک Anlage Kind + کۆپیی بەڵگەکان. ناونیشانی Familienkasse لە سەرەوەی نامەکانی Kindergeldتە. داواکاریی ئۆنلاینیش لە ماڵپەڕی Familienkasse دەکرێت.
- Kinderzuschlag هەر جارێک بۆ ٦ مانگ پەسەند دەکرێت. دوو مانگ پێش کۆتایی، دووبارە داوا بکە (ئەگەر هیچ نەگۆڕاوە، بە Kurzantrag).
- کۆپیی بەڵگەکان بنێرە، نەک ئەسڵ. کۆپییەکی هەموو فۆرمەکان بۆ خۆت هەڵبگرە.