فۆرمی Veränderungsmitteilung (VÄM)ی Jobcenter: خاڵ بە خاڵ

ناوی بچووکی خۆت، ئەو کەسەی داوای Bürgergeldی کردووە و ناوی لە سەرەوەی Bescheid هەیە (زۆرجار سەرپەرشتی Bedarfsgemeinschaft). بە پیتی لاتینی و ڕێک وەک کارتی ئیقامە یان پاسپۆرت بنووسە. تەنانەت ئەگەر گۆڕانکارییەکە پەیوەندی بە هاوسەر یان منداڵەکەتەوە هەیە، لێرە هەر ناوی خۆت دێت؛ ناوی ئەو کەسە لە خوارەوە لە هەمان بەشدا دەنووسیت.

نموونە: Sara

ناوی بنەماڵەت، دیسان ڕێک وەک کارتی ئیقامە. ئەگەر لە بەڵگە جیاوازەکاندا ڕێنووسی ناوی بنەماڵەت جیاوازە (بۆ نموونە Ahmadi و Ahmady)، ئەوە بنووسە کە لەسەر Bescheidی Jobcenter نووسراوە، ئەگەرنا لەوانەیە نامەکەت درەنگ بگاتە دۆسیەکەت.

نموونە: Ahmadi

ڕێکەوتی لەدایکبوون بە زایینی و بە شێوەی ڕۆژ.مانگ.ساڵ، بۆ نموونە «14.03.1990». ئەگەر لە بەڵگەکانت تەنها ساڵی لەدایکبوون هەیە یان «01.01.» نووسراوە، هەمان شت وەک خۆی بنووسە.

نموونە: 14.03.1990

گرنگترین ژمارەی ئەم فۆرمە. ژمارەی Bedarfsgemeinschaft (BG-Nummer) لە سەرەوەی هەر Bescheid و نامەیەکی Jobcenter نووسراوە و شێوەکەی ئاوایە: چەند ژمارەیەک، پاشان «BG»، پاشان چەند ژمارەیەکی تر. بەم ژمارەیە نامەکەت ڕاستەوخۆ دەگاتە دۆسیەکەی خۆت؛ ئەگەر نەینووسیت، لەوانەیە کارەکەت چەند هەفتە دوا بکەوێت.

نموونە: 12345BG0012345

بەشی B تەنها کاتێک پڕ دەکرێتەوە کە هەژماری بانکیت گۆڕاوە؛ ئەگەرنا هەموو ئەم بەشە بەتاڵ بهێڵە. لێرە ناوی خاوەنی هەژمار بنووسە، وەک لە بانک تۆمارکراوە. باشترە هەژمارەکە بە ناوی خۆت بێت. بەڵگەیەک بۆ هەژماری نوێ هاوپێچ بکە: کۆپیی کارتی بانک (IBAN و ناوت لەسەری بێت) یان پەڕەیەک لە بانک (Kontoauszug یان Kontobestätigung). هەژماری کۆن دامەخە تا پارە نەگاتە هەژماری نوێ.

نموونە: Sara Ahmadi

ژمارەی IBANی هەژماری نوێ. هەژمارە ئەڵمانییەکان ٢٢ پیت و ژمارەیان هەیە و بە «DE» دەست پێ دەکەن. لە کارتی بانک یان ئەپی بانک کۆپی بکە و جارێکی تر بیپشکنە؛ ئەگەر تەنها یەک ژمارە هەڵە بێت، پارەکەت دەگەڕێتەوە و چەند ڕۆژ درەنگ دەگات.

نموونە: DE12 3456 7890 1234 5678 90

لە چ ڕۆژێکەوە پارە دەبێت بێتە هەژماری نوێ. Bürgergeld زۆرجار کۆتایی مانگ بۆ مانگی داهاتوو دەدرێت؛ کەواتە گۆڕینی هەژمار چەند ڕۆژ زووتر بنێرە تا پارەدانی داهاتوو ڕاست بچێت.

نموونە: 01.12.2026

نیشانی بکە ئەگەر هەموو خێزان (هەموو ئەندامانی Bedarfsgemeinschaft) دەچنە خانوویەکی تر، و Anlage KdUش بۆ خانووە نوێیەکە پڕ بکەرەوە (گرێبەستی کرێ، Meldebescheinigung). زۆر گرنگ: پێش واژۆکردنی گرێبەستی خانووی نوێ، پێشنیاری خانووەکە (Mietangebot) بدە بە Jobcenter و «Zusicherung» (پەسەندی نووسراو) وەربگرە. بێ پەسەند، ئەگەر کرێ لە سنووری ڕێگەپێدراوی شارەکەت زیاتر بێت، Jobcenter تەنها تا ئەو سنوورە دەدات و ئەوەی تر لەسەر خۆتە. Kaution و تێچووی گواستنەوەش تەنها بە پەسەندی پێشوەختە دەدرێن (Kaution زۆرجار وەک قەرز). ئەگەر دەچیتە شار یان ناوچەیەکی تر، Jobcenterی نوێ بەرپرسیارە و لەوێ دەبێت داواکاریی نوێ بدەیت. ئەگەر Wohnsitzauflageت هەیە، سەرەتا لەگەڵ Ausländerbehörde بیپشکنە.

نموونە: ☐ (kein Umzug)

ئەو ڕۆژەی بە ڕاستی دەچیتە خانووە نوێیەکە (هەمان ڕێکەوت کە لە Wohnungsgeberbestätigung و Anmeldung دێت). لەبیرت بێت تا ٢ هەفتە دواتر لە Bürgeramt ناونیشان تۆمار بکەیت (Anmeldung) و Meldebescheinigung بۆ Jobcenter بنێریت.

نیشانی بکە ئەگەر کەسێک هاتووە لەگەڵت بژی؛ بۆ نموونە هاوسەرەکەت بە Familiennachzug گەیشتووە، منداڵەکەت لەدایک بووە، یان خزمێک هاتووە. بۆ هەر کەسێک ڕیزێک: ناو، ناوی بنەماڵە، ڕێکەوتی لەدایکبوون، ڕێکەوتی هاتنە ماڵەوە و پەیوەندیی لەگەڵ تۆ (بە ئەڵمانی: «Ehemann»، «Ehefrau»، «Sohn»، «Tochter»، «Mutter»، «Bruder» یان «Mitbewohner»). بۆ هەر کەسێک Meldebescheinigung هاوپێچ بکە. بەڵگەی زیادەش پێویستە: بۆ هاوسەر/هاوبەشی ژیان و منداڵە سەڵتەکانی ١٥ تا ٢٤ ساڵ Anlage WEP، بۆ منداڵی خوار ١٥ ساڵ Anlage KI، بۆ خزمەکانی تر (بۆ نموونە داپیرە، منداڵی خێزاندار یان سەرووی ٢٥ ساڵ) Anlage HG. ئاگاداربە: داهاتی هاوسەر یان هاوبەشی ژیان کە لەگەڵت دەژی حساب دەکرێت. بۆ کۆرپە، Kindergeldیش خێرا لە Familienkasse داوا بکە، چونکە Jobcenter ئەوە بە داهاتی منداڵ حساب دەکات.

نموونە: Reza Ahmadi · 02.07.1987 · 20.11.2026 · Ehemann

نیشانی بکە ئەگەر کەسێک لە ماڵ ڕۆیشتووە (بۆ نموونە دوای جیابوونەوە، یان منداڵە گەورەکەت خانووی خۆی گرتووە). ناو، ناوی بنەماڵە و ڕۆژی ڕۆیشتن بنووسە و ئەگەر هەیە، Meldebescheinigungی ناونیشانە نوێیەکەی هاوپێچ بکە. لەو ڕۆژەوە بەشی ئەو کەسە لە Bürgergeld دەبڕدرێت؛ ئەگەر درەنگ ئاگاداری بکەیتەوە، ئەو پارە زیادەیەی وەرتگرتووە داوای دەکەنەوە. تێبینی بۆ گەنجان: منداڵی خوار ٢٥ ساڵ کە Bürgergeld وەردەگرێت، پێش ئەوەی خانووی جیا بگرێت دەبێت Zusicherungی Jobcenterی هەبێت، ئەگەرنا زۆرجار کرێکەی نادەن. ئەگەر دوای ڕۆیشتنی کەسێک خانووەکە بۆ ئەوانی تر زۆر گەورە یان گران بێت، Jobcenter لەوانەیە دوای ماوەیەک داوا بکات تێچووی خانوو کەم بکرێتەوە.

نموونە: Ali Ahmadi · 30.11.2026

نیشانی بکە ئەگەر تێچووی خانوو گۆڕاوە: کرێ زیاد یان کەم بووە (Mieterhöhung)، Nebenkosten یان Abschlagی گاز/گەرمکردنەوە گۆڕاوە، یان حسابی ساڵانەی Nebenkosten (Betriebskostenabrechnung) هاتووە. Anlage KdU پڕ بکەرەوە و نامەی خاوەنماڵ یان کۆمپانیای وزە هاوپێچ بکە. ئەگەر Nachzahlung (پارەی زیادە) داوا کراوە، خێرا بینێرە، چونکە Jobcenter زۆرجار تەنها بۆ ئەو مانگە حساب دەکات کە کاتی پارەدانەکەیە. ئەگەر Guthaben (پارەی گەڕاوە) وەرتگرت، ئەویش دەبێت ڕابگەیەنیت؛ لە تێچووی خانووی مانگی داهاتوو کەم دەکرێتەوە. کارەبای ماڵ بەشێکە لە Regelbedarf و لێرە حساب ناکرێت (مەگەر بە کارەبا گەرم بکەیتەوە).

نموونە: ☑

لە کەیەوە تێچووە نوێیەکە دەست پێ دەکات؛ هەمان ڕێکەوت کە لە نامەی خاوەنماڵ یان کۆمپانیای وزە نووسراوە (بۆ نموونە «ab 01.01.2027»). بۆ Nachzahlung، ڕێکەوتی کاتی پارەدان بنووسە.

نموونە: 01.01.2027

نیشانی بکە ئەگەر باری خێزانیی یەکێک لە ئەندامانی Bedarfsgemeinschaft گۆڕاوە: هاوسەرگیری، تەڵاق، جیابوونەوەی هەمیشەیی (Trennung) یان تۆمارکردنی هاوبەشیی ژیان. ناو و ناوی بنەماڵەی هەمان ئەو کەسە بنووسە کە بارەکەی گۆڕاوە (دەکرێت خۆت بیت). بەڵگە هاوپێچ بکە: بەڵگەی هاوسەرگیری یان بڕیاری تەڵاق (ئەگەر بە زمانی بیانییە، بە وەرگێڕانەوە). جیابوونەوە لەوانەیە Bedarfsgemeinschaft بکات بە دوو؛ ئەگەر هاوسەرەکەت لە ماڵ ڕۆیشتووە، ڕیزی «Auszug»یش (ژمارە ١١) پڕ بکەرەوە.

بە کورتی بە ئەڵمانی بنووسە چی ڕوویداوە: «Heirat» (هاوسەرگیری)، «Scheidung» (تەڵاق)، «Trennung» (جیابوونەوە) یان «Eingetragene Lebenspartnerschaft».

نموونە: Heirat

ڕۆژی هاوسەرگیری یان ئەو ڕۆژەی بڕیاری تەڵاق یەکلایی بووە؛ بۆ جیابوونەوە، ئەو ڕۆژەی بە ڕاستی جیا بوونەوە (بۆ نموونە یەکێکتان لە ماڵ ڕۆیشت).

نموونە: 10.10.2026

ئەگەر خوا نەخواستە یەکێک لە ئەندامانی ماڵ کۆچی دوایی کردووە، نیشانی بکە و ناو، ناوی بنەماڵە و ڕێکەوتی مردن (Sterbetag) بنووسە. کۆپیی بەڵگەی مردن (Sterbeurkunde) هاوپێچ بکە. بۆ تێچووی ناشتن، ئەگەر پارەکەیت نییە، دەتوانیت لە Sozialamt (نەک Jobcenter) «Bestattungskosten» داوا بکەیت؛ ئەم داواکارییە پێش واژۆکردنی گرێبەست لەگەڵ کۆمپانیای ناشتن بدە. ئەگەر میرات یان بیمەی ژیان پێتان گەیشت، ئەویش جیا ڕابگەیەنە (ژمارە ٢٦ و ٤٤).

ئەگەر یەکێک لە ئافرەتانی Bedarfsgemeinschaft (خۆت، هاوسەرەکەت یان کچەکەت) دووگیان بووە، نیشانی بکە و ناوی بنووسە. لە هەفتەی ١٣ی دووگیانی تا ڕۆژی منداڵبوون «Mehrbedarf für Schwangere»ی پێ دەدرێت (١٧٪ی Regelbedarf، واتە هەموو مانگێک پارەی زیاتر). کۆپیی Mutterpass (ئەو پەڕەیەی ناو و ڕێکەوتی چاوەڕوانکراوی منداڵبوونی تێدایە) یان بەڵگەی دکتۆری ژنان هاوپێچ بکە. جگە لەمە، دەتوانیت بۆ جلی دووگیانی و پێداویستیی کۆرپە «Erstausstattung bei Schwangerschaft und Geburt» لە Jobcenter داوا بکەیت؛ ئەمە خۆبەخۆ نادرێت.

نموونە: Sara Ahmadi

ڕێکەوتی چاوەڕوانکراوی منداڵبوون، ئەوەی دکتۆر لە Mutterpass نووسیویەتی («errechneter Geburtstermin»). دوای لەدایکبوونی منداڵ، دیسان هەمان فۆرم بنێرە (ژمارە ١٠، «Einzug» لەگەڵ Anlage KI) و Geburtsurkunde و داواکاریی Kindergeldیش لەبیر مەکە.

نموونە: 20.05.2027

نیشانی بکە ئەگەر بەهۆی نەخۆشییەک، دکتۆر خواردنێکی تایبەت و گرانتری پێ گوتوویت (بۆ نموونە نەخۆشیی سێلیاک، هەندێک نەخۆشیی قورسی ڕیخۆڵە یان گورچیلە). Anlage MEB پڕ بکەرەوە و بیدە بە دکتۆرەکەت بەشی پزیشکییەکەی پڕ بکاتەوە. ئاگاداربە: شەکرەی ئاسایی یان ڕژێمی لاوازبوون زۆرجار ئەم پارە زیادەیە وەرناگرێت. Jobcenter بەپێی ڕاسپاردەکانی Deutscher Verein بڕیار دەدات.

نیشانی بکە ئەگەر تێچوویەکی بەردەوام و تایبەتت هەیە کە Regelbedarf نایگرێتەوە؛ ناسراوترین نموونەی تێچووی هاتوچۆیە بۆ بینینی منداڵەکەت (Umgangsrecht) دوای جیابوونەوە، کاتێک منداڵەکە لە شارێکی تر دەژی. یان بۆ نموونە دەرمانی بێ ڕەچەتە کە بیمە نایدات بەڵام هەمیشە پێویستتە. Anlage BB پڕ بکەرەوە و بەڵگە (بۆ نموونە ڕێککەوتنی Umgang، بلیتەکان) هاوپێچ بکە.

نیشانی بکە ئەگەر یەکێک لە ئەندامانی ماڵ خەوێنراوە یان لە ناوەندێکدا دەژی: نەخۆشخانە، Reha، کلینیکی دەروونی، ناوەندی وازهێنان لە ماددەی هۆشبەر یان تەنانەت زیندان. ناوی ئەو کەسە بنووسە. بەڵگەی خەوتن (Aufenthaltsbescheinigung) لە خودی ناوەندەکە وەربگرە و هاوپێچی بکە. بۆچی گرنگە: ئەگەر خەوتن زیاتر لە ٦ مانگ چاوەڕوان بکرێت (یان زیندان)، زۆرجار ئیتر مافی Bürgergeldی نامێنێت و Jobcenter دەبێت بزانێت. خەوتنی کورت لە نەخۆشخانە زۆرجار دەست لە پارەکەت نادات، بەڵام هەر دەبێت ڕایبگەیەنیت.

جۆری ناوەندەکە بە ئەڵمانی بنووسە: «Krankenhaus»، «Reha-Klinik»، «Psychiatrische Klinik»، «Entzugsklinik» یان «Justizvollzugsanstalt». ئەگەر ناوی ناوەندەکەش بنووسیت باشترە.

نموونە: Krankenhaus

لە کەیەوە و تا کەی. ئەگەر ڕۆژی دەرچوون هێشتا ڕوون نییە، ڕێکەوتی چاوەڕوانکراو کە دکتۆر یان ناوەندەکە گوتوویەتی بنووسە و دواتر ڕۆژی ڕاستەقینە ڕابگەیەنە.

نموونە: 02.11.2026 – 20.11.2026

نیشانی بکە ئەگەر بۆ یەکێک لە ئەندامانی ماڵ کەمئەندامیی قورس (Grad der Behinderung لە ٥٠ بەسەرەوە) پەسەند کراوە، و ناوی بنووسە. کۆپیی Bescheidی فەرمانگەی Versorgungsamt و کۆپیی کارتی Schwerbehindertenausweis (هەردوو ڕوو) هاوپێچ بکە. بەپێی بارودۆخ (بۆ نموونە Merkzeichen «G» یان بەشداری لە خولەکانی Teilhabe) لەوانەیە Mehrbedarfی پێ بدرێت؛ Jobcenter دەیپشکنێت.

نیشانی بکە ئەگەر مافی وەرگرتنی پارەت لە کەسێکی تر هەیە یان لەوانەیە هەتبێت: بۆ نموونە میرات (تەنانەت ئەگەر هێشتا پێت نەگەیشتووە)، قەرەبوو، Unterhalt لە باوکی منداڵ یان هاوسەری پێشوو، مووچەی دواکەوتوو لە کارفەرمای پێشوو. Jobcenter دەتوانێت ئەم مافە لە جیاتی تۆ بەدوادا بچێت. بەڵگەکەی (نامەی پارێزەر، دادگا، وەسیەتنامە) هاوپێچ بکە.

نیشانی بکە ئەگەر کەسێک بەهۆی هەڵەی کەسێکی تر زیانی پێگەیشتووە: ڕووداوی هاتوچۆ، ڕووداوی سەر کار، ڕووداوی وەرزشی یان یاری، هەڵەی پزیشکی یان شەڕ و لێدان. Anlage UF پڕ بکەرەوە (کەی، لە کوێ، چی ڕوویدا، ڕاپۆرتی پۆلیس ئەگەر هەیە). هۆکارەکەی ئەوەیە Jobcenter و بیمەی تەندروستی بتوانن تێچووەکان لە تاوانبار یان بیمەکەی وەربگرنەوە. ئەمە زیان بە پارەی خۆت ناگەیەنێت.

کاتێک Bürgergeld وەردەگریت، Jobcenter بیمەی تەندروستیت دەدات؛ بۆیە دەبێت بزانێت لە کام Krankenkasseیت. ئەگەر یەکێک لە ئەندامانی ماڵ Krankenkasseی گۆڕیوە یان تازە بیمە کراوە (بۆ نموونە هاوسەرێک کە تازە بە Familiennachzug هاتووە)، ناوی ئەو کەسە لێرە بنووسە. Mitgliedsbescheinigung (پەسەندی ئەندامێتی)ی Krankenkasseی نوێ هاوپێچ بکە. منداڵان و هاوسەر زۆرجار لە ڕێگەی Familienversicherung بیمەن.

نموونە: Reza Ahmadi

ناوی تەواوی Krankenkasseی نوێ، بۆ نموونە «AOK Nordost»، «TK» (Techniker Krankenkasse)، «Barmer». ناوەکە لەسەر کارتی بیمە یان نامەی Krankenkasse بنووسە.

نموونە: AOK Nordost

ژمارەی بیمەی تەندروستی، لەسەر کارتی تەندروستی (eGK) نووسراوە: پیتێک و ٩ ژمارە، بۆ نموونە «A123456789». ئەگەر هێشتا کارتت نییە، بەتاڵی بهێڵە.

نموونە: A123456789

لە چ ڕۆژێکەوە ئەندامی Krankenkasseی نوێیت (لە Mitgliedsbescheinigung نووسراوە).

نموونە: 01.12.2026

گرنگترین بەشی فۆرمەکە. نیشانی بکە ئەگەر یەکێک لە ئەندامانی Bedarfsgemeinschaft کاری نوێ دەست پێ دەکات: کاری تەواوکات، نیوەکات، Minijob، Midijob، Ausbildung یان کاری سەربەخۆ (Selbstständigkeit). ناوی ئەو کەسەی کارەکە دەست پێ دەکات بنووسە. Anlage EKش پڕ بکەرەوە و کۆپیی Arbeitsvertrag هاوپێچ بکە. هەر کە گرێبەستەکەت واژۆ کرد ڕایبگەیەنە، نەک کاتێک یەکەم مووچەت وەرگرت. هەر Lohnabrechnungێکیش دواتر بنێرە. داهاتی کار بە تەواوی کەم ناکرێتەوە: ١٠٠ یۆرۆی یەکەم و بەشێک لەوانی تر ئازادن (Freibetrag)، کەواتە کارکردن هەمیشە بە قازانجتە.

نموونە: Reza Ahmadi

یەکەم ڕۆژی کار، هەمان ڕێکەوت کە لە Arbeitsvertrag نووسراوە. مووچە لەو مانگەدا حساب دەکرێت کە دێتە هەژمارەکەت، نەک ئەو مانگەی بۆی کارت کردووە؛ بۆ نموونە مووچەی دیسەمبەر ئەگەر لە کانوونی دووەم بێت، لە کانوونی دووەمدا حساب دەکرێت.

نموونە: 01.12.2026

نیشانی بکە ئەگەر کاری یەکێک لە ئەندامانی ماڵ کۆتایی هاتووە (دەرکردن، کۆتایی گرێبەستی کاتی، یان دەستلەکارکێشانەوە) و ناوی بنووسە. کۆپیی Kündigung یان Aufhebungsvertrag و دوایین Lohnabrechnung هاوپێچ بکە. ئاگاداری: ئەگەر خۆت بێ هۆکاری گرنگ دەستت لە کار کێشایەوە، لەوانەیە Leistungsminderung (کەمبوونەوەی پارە) بخۆیت. ئەگەر پێشتر لانیکەم ١٢ مانگ کاری بیمەدارت هەبووە، لەوانەیە مافی Arbeitslosengeldت لە Agentur für Arbeit هەبێت؛ لەوێش خێرا خۆت وەک بێکار تۆمار بکە (arbeitslos melden).

دوایین ڕۆژی کار بەپێی Kündigung یان گرێبەست (نەک ئەو ڕۆژەی دوایین جار چوویتە سەر کار). لەبیرت بێت دوایین مووچە زۆرجار مانگێک دواتر دێت؛ ئەویش دەبێت ڕابگەیەنیت.

نموونە: 31.10.2026

ناوی کۆمپانیا یان کارفەرمای پێشوو، وەک لە گرێبەست یان Lohnabrechnung نووسراوە، بۆ نموونە «Muster GmbH».

نموونە: Muster GmbH

Werbungskosten واتە ئەو تێچووانەی بۆ کار هەتە، وەک بلیتی هاتوچۆ، جلی کار یان Gewerkschaft. ١٠٠ یۆرۆی Grundfreibetrag ئەم تێچووانە دەگرێتەوە. ئەگەر داهاتت زیاتر لە ٤٠٠ یۆرۆیە و تێچووی کارەکەت بە ڕاستی لەمە زیاترە (بۆ نموونە بە ئۆتۆمبێل دوور دەچیت)، دەتوانیت بە بەڵگە زیاتر کەم بکەیتەوە. ئەگەر ئەم تێچووانە گۆڕاون، نیشانی بکە، ناوی ئەو کەسەی کار دەکات و ڕێکەوتی گۆڕانکاری بنووسە و بەڵگە (بلیت، پسوولە) هاوپێچ بکە.

نیشانی بکە ئەگەر یەکێک لە ئەندامانی ماڵ یارمەتیی داراییی تری داوا کردووە، بۆ نموونە BAföG (خوێندکار)، Berufsausbildungsbeihilfe (BAB بۆ Ausbildung)، Ausbildungsgeld، Wohngeld، Kinderzuschlag، Unterhaltsvorschuss، Elterngeld یان Rente. ئەمە گرنگە، چونکە ئەو پارانە لەسەر Bürgergeld حساب دەکرێن یان جێگەی دەگرنەوە. لە «Leistungsart» ناوی یارمەتییەکە بنووسە.

نموونە: Kinderzuschlag

ئەو فەرمانگەیەی داواکارییەکەت پێداوە: بۆ نموونە «BAföG-Amt»، «Agentur für Arbeit»، «Wohngeldstelle»، «Familienkasse»، «Elterngeldstelle» یان «Deutsche Rentenversicherung». کۆپیی داواکارییەکە یان پەسەندی وەرگرتنەکەی هاوپێچ بکە و کاتێک Bescheid هات، ئەویش بنێرە.

نموونە: Familienkasse

ئەو ڕێکەوتەی داواکارییەکەت داوە (یان لە کەیەوە ئەو یارمەتییەت داوا کردووە).

نموونە: 05.11.2026

نیشانی بکە ئەگەر داهاتی یەکێک لە ئەندامانی ماڵ گۆڕاوە، زیاد بووە یان بڕاوە؛ هەر جۆرە داهاتێک جگە لە دەستپێک و کۆتایی کار (کە لە سەرەوە هات): Kindergeld، Unterhalt، Unterhaltsvorschuss، Krankengeld، Arbeitslosengeld، Elterngeld، Rente، مووچەی زیاتر یان کەمتر لە هەمان کار، یان تەنانەت پارەی گەڕاوەی باج (Steuererstattung). ناوی ئەو کەسەی داهاتەکەی گۆڕاوە بنووسە. داهاتی منداڵان و هاوسەریش حسابە. Bescheid یان بەڵگەی نوێ هاوپێچ بکە.

جۆری داهات بە ئەڵمانی بنووسە، بۆ نموونە «Krankengeld»، «Kindergeld»، «Unterhalt»، «Arbeitslosengeld»، «Elterngeld» یان «Lohnerhöhung». ئەگەر داهاتێک بڕاوە، بنووسە «Wegfall» و ناوەکەی، بۆ نموونە «Wegfall Unterhaltsvorschuss».

نموونە: Krankengeld

لە کەیەوە داهاتە نوێیەکە دەستی پێکردووە یان بڕاوە؛ هەمان ڕێکەوت کە لە Bescheidی ئەو فەرمانگەیە نووسراوە.

نموونە: 05.11.2026

نیشانی بکە ئەگەر یەکێک لە ئەندامانی ماڵ پارە یان سامانێکی بەرچاوی بەدەست هێناوە: میرات، دیاریی پارە، بردنەوە لە بەخت، فرۆشتنی ئۆتۆمبێل، یان پاشەکەوت. Anlage VM پڕ بکەرەوە و بەڵگە (Kontoauszug، گرێبەستی فرۆشتن) هاوپێچ بکە. ئەو پارانەی کاتی وەرگرتنی Bürgergeld پێت دەگەن زۆرجار وەک داهات حساب دەکرێن و لەوانەیە چەند مانگ پارەکەت کەم بکەنەوە؛ Jobcenter دەیپشکنێت. هەرگیز پارە لای خزم مەشارەوە؛ ئەمە فێڵە.

بەشی H بۆ هەر گۆڕانکارییەکە کە لە شوێنێکی تری فۆرمەکەدا نەبوو. بۆ پەنابەران گرنگترینی: گۆڕانی ئیقامە (Aufenthaltserlaubnisی نوێ، درێژکردنەوە، Fiktionsbescheinigung، یان گۆڕینی Aufenthaltsgestattung بۆ ئیقامە). کۆپیی هەردوو ڕووی بەڵگە نوێیەکە بنێرە. شتەکانی تر: گۆڕینی ناو، گۆڕینی ژمارەی تەلەفۆن، دەستپێک یان کۆتایی Kita یان قوتابخانە، گۆڕانی بەشداریی بیمەی تەندروستیی تایبەت. ناو و ناوی بنەماڵەی ئەو کەسەی گۆڕانکارییەکە هی ئەوە بنووسە.

نموونە: Reza Ahmadi

لە چ ڕۆژێکەوە ئەم گۆڕانکارییە هەیە، بۆ نموونە ڕێکەوتی دەرچوونی ئیقامە نوێیەکە.

نموونە: 25.11.2026

بە کورتی و ڕوونی بە ئەڵمانی بنووسە چی گۆڕاوە و چ بەڵگەیەکت هاوپێچ کردووە. ڕستەی سادە بەسە، بۆ نموونە «Neue Aufenthaltserlaubnis bis 24.11.2029. Kopie liegt bei.» یان «Kita-Beitrag entfällt ab 01.01.2027.» ئەگەر شوێن کەم بوو، پەڕەیەکی جیا بە ناو و BG-Nummer هاوپێچ بکە. ئاگاداربە: گەشت و چوونە دەرەوەی شار لێرە نییە؛ بۆ ئەوە دەبێت پێشتر ڕەزامەندیی Jobcenter وەربگریت.

نموونە: Neue Aufenthaltserlaubnis …

ڕێکەوتی ئەمڕۆ و واژۆی خۆت (ئەو کەسەی داوای Bürgergeldی کردووە؛ بۆ خوار ١٨ ساڵ، دایک یان باوک). بە واژۆ پەسەندی دەکەیت کە هەموو شتێک ڕاستە؛ زانیاریی هەڵە یان ڕانەگەیاندن دەتوانێت سزای تا ٥٠٠٠ یۆرۆی هەبێت. دوای واژۆ کۆپییەکی فۆرمەکە و هەموو هاوپێچەکان بۆ خۆت هەڵبگرە.

نموونە: 25.11.2026 · S. Ahmadi

تەنها ئەگەر Betreuer (سەرپەرشتیاری یاسایی لە لایەن دادگاوە) یان Vormund (سەرپەرشت، بۆ نموونە بۆ هەرزەکاری بێ هاوڕێ) هەتە؛ ئەو کەسە لێرە ڕێکەوت و واژۆ دادەنێت. زۆربەی خەڵک ئەم بەشە بەتاڵ دەهێڵن.