فۆرمی Elterngeldی بەرلین: پەڕە بە پەڕە

ناونیشانی Elterngeldstelleی ناوچە. ئەم وەشانە ناونیشانی Charlottenburg-Wilmersdorfی هەیە؛ ئەگەر لە ناوچەیەکی تر دەژیت، ناونیشانی Jugendamtی ناوچەکەی خۆت بنووسە (لە service.berlin.de بە گەڕان بۆ «Elterngeld beantragen»). بەرپرسیار ناوچەی شوێنی ژیانی تۆیە.

زۆر گرنگ: Elterngeld تەنها تا ٣ مانگ پێش ئەو مانگەی داواکاری گەیشتووەتە فەرمانگە دەدرێت. کەواتە زۆرترین تا ٣ مانگ دوای لەدایکبوون داوا بکە؛ درەنگتر، پارەی مانگە یەکەمەکان لەدەست دەچێت. ئەگەر بەڵگەیەک کەمە، فۆرمەکە زووتر بنێرە و بەڵگەکە دواتر.

هەر شوێنێک نیشانەی بەڵگە (کاغەزی مۆر) هەیە، بەڵگە پێویستە. کۆپی بەسە؛ تەنها بەڵگەی لەدایکبوونی تایبەت بە Elterngeld دەبێت ئەسڵ بێت.

ناو و ناوی بنەماڵەی منداڵ ڕێک وەک بەڵگەی لەدایکبوون. بۆ دوانە، ناوی منداڵی یەکەم.

نموونە: Lina · Ahmadi

Standesamt دوای تۆمارکردنی لەدایکبوون چەند بەڵگەیەک دەدات؛ یەکێکیان تایبەتە بە Elterngeld («zur Beantragung von Elterngeld»). ئەسڵی هەمان هاوپێچ بکە، نەک کۆپی.

تەنها بۆ دوانە، سێانە…: ژمارەی گشتیی ئەو منداڵانەی پێکەوە لەدایک بوون. بۆ هەر منداڵێکی زیادە، مانگانە ٣٠٠ یۆرۆ زیاتر. بۆ یەک منداڵ: بەتاڵ.

ڕێکەوتی لەدایکبوونی منداڵ. مانگەکانی Elterngeld لەم ڕۆژەوە حساب دەکرێن (مانگی ژیان، نەک مانگی ساڵنامە).

نموونە: 10.09.2026

ئەگەر منداڵ لانیکەم ٦ هەفتە زووتر لە ڕێکەوتی پێشبینیکراو لەدایک بووە: نیشان، ڕێکەوتی پێشبینیکراو لە Mutterpass، و بەڵگەی دکتۆر یان مامان. تا ٤ مانگ Elterngeldی زیاتر.

ئەگەر منداڵ کەمئەندامیی هەیە: نیشان و بەڵگەی دکتۆر. لە هەندێک حاڵەتدا دایک و باوک هاوکات Basiselterngeldی زیاتر وەردەگرن.

تەنها بۆ دایک یان باوکی تەنها: ئەگەر دایک یان باوکی تر لەگەڵ تۆ و منداڵ ناژی و تۆ Steuerklasse II یان مافی Entlastungsbetragت هەیە. بەڵگە: پسوولەی مووچە بە Steuerklasse II یان پەڕەی ELStAM. ئەوکات دەتوانیت ١٤ مانگ بە تەنها وەربگریت و واژۆی ئەوی تر پێویست نییە. جووتێک کە پێکەوە دەژین: بەتاڵ.

ئەگەر دایک یان باوکی تر بەهۆی نەخۆشیی گران، کەمئەندامی، زیندان یان کۆچی دوایی ناتوانێت چاودێریی منداڵ بکات. بەڵگە (بەڵگەی دکتۆر، کارتی کەمئەندامی…).

ئەگەر چاودێری لەلایەن دایک یان باوکی ترەوە بۆ منداڵ مەترسیدارە (بۆ نموونە توندوتیژی). بەڵگەی Jugendamt پێویستە.

ناوی هەردوو دایک و باوک. تەنانەت ئەگەر تەنها یەکێکیان Elterngeld بیەوێت، زانیاریی هەردووکیان پێویستە (جگە لە حاڵەتی 2.a). ستوونی چەپ (Fragen an Sie) بۆ تۆ، ستوونی ڕاست بۆ دایک یان باوکی تر.

نموونە: Sara Ahmadi · Reza Ahmadi

ڕێکەوتی لەدایکبوونی هەریەکەیان.

نموونە: 20.06.1992 · 14.02.1990

ڕەگەزی هەریەکەیان.

نموونە: weiblich · männlich

باری خێزانیی هەریەکەیان. ئەگەر «verheiratet»: ئایا لەگەڵ هەمان دایک یان باوکی منداڵەکە؟ هاوسەرگیری لە وڵاتی خۆتان هەر حسابە.

نموونە: verheiratet · Ja

ئایا شوێنی ژیانی هەمیشەییت لە ئەڵمانیایە؟ «Ja» و «seit» بە ڕێکەوتی هاتنە ئەڵمانیا (یان «seit meiner Geburt» ئەگەر لێرە لەدایک بوویت). ستوونی چەپ (Fragen an Sie) بۆ تۆ، ستوونی ڕاست بۆ دایک یان باوکی تر.

نموونە: Ja · seit 15.09.2024

ناونیشانی خۆت. «Adresszusatz» تەنها ئەگەر ناوت لەسەر زەنگ نییە (بۆ نموونە «bei Müller»).

نموونە: Musterstraße 12, 12043 Berlin

ئەگەر دایک یان باوکی تر لەگەڵت دەژی، تەنها «Ich wohne mit dem anderen Elternteil zusammen» نیشان بکە و ناونیشان بەتاڵ بهێڵە.

نموونە: ☑ zusammen

تەنها بۆ کەسێک کە لە دەرەوە دەژی؛ ئەوکات Anlage «Wohnsitz im Ausland».

ئایا منداڵ هەمان ناونیشانی تۆی هەیە؟ زۆرجار «Ja». Elterngeld تەنها کاتێک هەیە کە منداڵ لەگەڵت بژی.

نموونە: Ja

تەنها ئەگەر لە دەرەوە یان بۆ خاوەنکاری بیانی کار دەکەیت: ناوی وڵات. ئەگەرنا بەتاڵ.

داهاتی باجبەر (zu versteuerndes Einkommen)ی هەردوو دایک و باوک پێکەوە لە ساڵی پێش لەدایکبوون. ئەگەر زیاتر لە ١٧٥٬٠٠٠ یۆرۆ بێت، Elterngeld نییە. نزیکەی هەموو خێزانەکان بژاردەی یەکەم: «unter 175.000 Euro». ئەگەر Steuerbescheidت هەیە، کۆپی دابنێ؛ ئەگەر نیتە کێشە نییە.

نموونە: ☑ unter 175.000 Euro

Steuer-IDی یازدە ژمارەیی هەردوو دایک و باوک (نامەی Bundeszentralamt für Steuern، پسوولەی مووچە یان Steuerbescheid). ستوونی چەپ (Fragen an Sie) بۆ تۆ، ستوونی ڕاست بۆ دایک یان باوکی تر.

نموونە: 12345678901

کێ داوا دەکات: «Beide Elternteile» ئەگەر هەردووکتان Elterngeldتان دەوێت (تەنانەت ئەگەر یەکێکیان تەنها ٢ مانگ). «entscheidet später» ئەگەر ئەوی تر دواتر بڕیار دەدات. «hat bereits beantragt» ئەگەر ئەوی تر پێشتر بە جیا داوای کردووە. «Nur ich» ئەگەر تەنها تۆ. تەنها بە «Beide» پرسیارەکانی ستوونی ڕاست پڕ بکەنەوە؛ بەڵام واژۆی هەردووکتان هەمیشە پێویستە.

نموونە: ☑ Beide Elternteile

ئەڵمانی یان نا ئەڵمانی. نا ئەڵمانی: Anlage «Staatsangehörigkeit» و کۆپیی کارتی مانەوە. مافی Elterngeld بەستراوە بە جۆری مانەوە: Niederlassungserlaubnis و پەنابەری ناسراو یان پاراستنی تەواوکەر زۆرجار هەیانە؛ هەندێک مانەوەی تر تەنها بە کار. Duldung و Gestattung زۆرجار نییانە. لە گوماندا، لە Elterngeldstelle بپرسە.

نموونە: ☑ andere Staatsangehörigkeit

تەنها بۆ هێزەکانی ناتۆ یان کارمەندانی باڵیۆزخانە و کونسوڵخانە. نزیکەی هەمووان: دووجار «Nein».

نموونە: Nein · Nein

جۆری بیمە: کارمەند «gesetzlich pflichtversichert»؛ ئەو کەسەی لە ڕێگەی هاوسەرەوە بیمەیە «familienversichert»؛ بە Jobcenter زۆرجار «pflichtversichert». تەنها بە pflicht یان freiwillig دەبێت ناوی Krankenkasse بدەیت.

نموونە: Sara: familien · Reza: pflicht

ژمارەی بیمە (پیتێک و ٩ ژمارە، وەک A123456789) لەسەر کارتی بیمەی تەندروستی.

نموونە: A123456789

ئەگەر دایک یان باوکی تر هەمان Krankenkasseی هەیە، نیشان بکە؛ پێویست ناکات ناوەکە دووبارە بنووسێت.

ناوی Krankenkasse و شاری ناوەندەکەی (لەسەر کارت یان نامەکانی؛ بۆ نموونە AOK Nordost – Potsdam، TK – Hamburg). تەنها بۆ pflicht یان freiwillig.

نموونە: AOK Nordost · Potsdam

ئایا منداڵ لەگەڵ تۆ لە یەک ماڵدا دەژی و خۆت ئاگاداری و پەروەردەی دەکەیت؟ بۆ وەرگرتنی Elterngeld دەبێت «Ja» بێت.

نموونە: Ja · Ja

زۆرجار «mein leibliches Kind». ئەگەر ناوی باوک لەسەر بەڵگەی لەدایکبوون نییە (هاوسەرگیریتان نەکردووە)، بەڵگەی Vaterschaftsanerkennung لە Jugendamt یان Standesamt دابنێ.

نموونە: ☑ · ☑

تەنها بۆ منداڵی بەخێوکراو، بە بەڵگە باسکراوەکان.

تەنها حاڵەتی تایبەت: منداڵی هاوسەرەکەت، یان نەوە، خوشکەزا و… کاتێک دایک و باوکی ناتوانن. بەڵگەی هاوسەرگیری یان خزمایەتی.

تەنها بۆ منداڵی بەخێوکراو: ئەو ڕێکەوتەی منداڵ هاتە ماڵتان.

ژمارەی منداڵانی تری خوار ١٨ ساڵ لە ماڵدا (منداڵی خۆت بن یان نا). ئەگەر هیچ: «keine weiteren Kinder» و بڕۆ بۆ بەشی 5.

نموونە: 1 weitere Kinder

١٠٪ Elterngeldی زیاتر (لانیکەم ٧٥ یۆرۆ لە مانگێکدا) ئەگەر لە ماڵدا: منداڵێکی تری خوار ٣ ساڵ، یان دوو منداڵی تری خوار ٦ ساڵ، یان منداڵی کەمئەندامی خوار ١٤ ساڵ هەیە. تەنها ئەو منداڵانەی ئەم مەرجەیان هەیە لە پەڕەی داهاتوو بنووسە.

ناو، ناوی بنەماڵە و ڕێکەوتی لەدایکبوونی ئەم منداڵە؛ ئەگەر کەمئەندامیی ٢٠٪ یان زیاتری هەیە نیشان بکە (بەڵگە)؛ و ئایا منداڵی خۆت و دایک یان باوکی ترە. Ali (١٠ ساڵ) لە نموونەکەدا مەرجەکەی نییە، بۆیە بەتاڵ ماوەتەوە.

منداڵی دواتر کە مەرجی Geschwisterbonusی هەیە، بە هەمان شێوە.

منداڵی دواتر کە مەرجی Geschwisterbonusی هەیە، بە هەمان شێوە.

ئەگەر پێش لەدایکبوون داهاتی کاریت نەبووە یان زۆر کەم بووە (بۆ نموونە بە Jobcenter یان بێ کار): ئەمە نیشان بکە. کەمترین بڕ وەردەگریت: ٣٠٠ یۆرۆ Basiselterngeld یان ١٥٠ یۆرۆ ElterngeldPlus، و ئیتر پێویست ناکات وەڵامی پرسیارەکانی داهات (بەشی 6 تا 8) بدەیتەوە؛ ڕاستەوخۆ بڕۆ بۆ بەشی 9.

نموونە: Sara: ☑

Elterngeld لە داهاتی ماوەیەکی دیاریکراو حساب دەکرێت: بۆ کارمەند ١٢ مانگی ساڵنامەیی پێش مانگی لەدایکبوون (لەدایکبوونی سێپتەمبەری ٢٠٢٦ ← سێپتەمبەری ٢٠٢٥ تا ئۆگەستی ٢٠٢٦). بۆ ئەو کەسەی داهاتی ئازادی هەبووە، ساڵی ساڵنامەیی پێش لەدایکبوون.

ئایا لەو ماوەیەدا داهاتت لە کاری ئازاد، Gewerbe یان کشتوکاڵ هەبووە (تەنانەت کاری لاوەکیی بچووک)؟ کارمەندی ئاسایی: «Nein» → بڕۆ بۆ 6.c. ئەگەر داهاتی ئازادت هەبووە بەڵام هەمووی لە باج بەخشراو بووە: بژاردەی دووەم. ئەگەرنا بژاردەی سێیەم → 6.b.

نموونە: Reza: Nein

بۆ ئەو کەسەی داهاتی ئازادی هەیە، ساڵی پێش لەدایکبوون حساب دەکرێت. ئەگەر داهاتی ئازاد بە تێکڕا خوار ٣٥ یۆرۆ لە مانگێکدا بووە و مووچەشت هەبووە، دەتوانیت داوا بکەیت وەک کارمەند (١٢ مانگ) حساب بکرێت. Steuerbescheid یان EÜR دابنێ.

ئەگەر لەو ساڵەدا بەهۆی Mutterschutz یان Krankengeldی دووگیانییەوە داهاتی کەمترت هەبووە، دەتوانیت داوا بکەیت ساڵی پێشتر حساب بکرێت. بەڵگەی Krankenkasse.

هۆکارەکانی تری گواستنەوەی ساڵ: Elterngeldی منداڵی پێشوو، نەخۆشیی پەیوەست بە دووگیانی، سەربازی. هەریەکە بە بەڵگە.

ئەگەر یەکێک لەوانەی سەرەوەت نیشان کرد و ساڵی پێشتر داهاتی زیاترت هەبووە: نیشان بکە و ساڵەکە بنووسە. تەنها کاتێک بە قازانجی تۆیە.

بۆ کارمەند: ئەو مانگانەی ١٢ مانگ پێش لەدایکبوون کە لە Mutterschutz بوویت یان Mutterschaftsgeldت وەرگرتووە، خۆکارانە لادەدرێن و مانگەکانی پێشتر حساب دەکرێن. نیشان بکە و بەڵگەی Krankenkasse یان خاوەنکار دابنێ.

ئەو مانگانەی بۆ منداڵی پێشوو (خوار ١٤ مانگ) Elterngeldت وەرگرتووە لادەدرێن. Bescheid دابنێ ئەگەر لە Elterngeldstelleیەکی تر بووە.

ئەو مانگانەی بەهۆی نەخۆشیی دووگیانییەوە داهاتی کەمترت هەبووە (بەڵگەی دکتۆر) یان سەربازی.

ئەگەر لە مانگە لادراوەکاندا داهاتی زیاترت هەبووە، دەتوانیت داوا بکەیت هەمانەکان حساب بکرێن: نیشان و مانگەکان. زۆرجار پێویست نییە.

تەنها بۆ کەمبوونەوەی داهات بەهۆی کۆرۆناوە لە نێوان مارسی ٢٠٢٠ و سێپتەمبەری ٢٠٢٢. بۆ لەدایکبوونە نوێیەکان زۆرجار گرنگ نییە؛ بەتاڵ.

تەنها ئەگەر ماوەکە گۆڕا: دووبارە بڵێ لە ماوە نوێیەکەدا داهاتی ئازادت هەبووە یان نا.

سنووری Minijob و Midijob بەپێی فۆرمەکە: Minijob لە ٢٠٢٥ەوە تا ٥٥٦ یۆرۆ، Midijob تا ٢٬٠٠٠ یۆرۆ لە مانگێکدا. تەنها بۆ ئەوەی بزانیت کارەکەت کامەیە.

ئەگەر لە ماوەکەدا مووچەت هەبووە (تەنانەت کەم): نیشان بکە و پسوولەکانی مووچەی هەموو ١٢ مانگەکە هاوپێچ بکە. ئەگەر Minijob، Midijob، ڕاهێنان یان FSJ بووە، ئەویش نیشان بکە.

نموونە: Reza: ☑

داهاتی ئازاد، Gewerbe یان کشتوکاڵ (تەنانەت نەرێنی). Steuerbescheidی ئەو ساڵە؛ ئەگەر هێشتا نەهاتووە، دوایین Steuerbescheid یان EÜR.

تەنها بۆ داهاتی ئازاد: ئایا باجی کڵێسا یان بیمە ناچارییەکان (تەندروستی، خانەنشینی، بێکاری)ت داوە؟ کارمەندی ئاسایی ئەم بەشە تێدەپەڕێنێت.

ئایا لە ماوەکەدا Arbeitslosengeld، Krankengeld یان Krankentagegeldت وەرگرتووە؟ Bescheid دابنێ.

هەر جۆرە مووچەیەکی خانەنشینی (بۆ نموونە Erwerbsminderungsrente)؛ جۆرەکەی بنووسە.

Elterngeldی منداڵی پێشوو یان یارمەتییەکانی تر وەک Kurzarbeitergeld یان Insolvenzgeld.

ئەگەر لە ماوەکەدا Bürgergeld (ئێستا Grundsicherungsgeld)ت وەرگرتووە: نیشان و تەنها پەڕەی یەکەمی Bescheid. ئەمە کاریگەریی لەسەر بڕی Elterngeld نییە بەڵام دەبێت بگوترێت.

ئەم بەشە هەمیشە دایک وەڵامی دەداتەوە. ژنی کارمەند بە بیمەی دەوڵەتی لە Krankenkasse Mutterschaftsgeld وەردەگرێت (٦ هەفتە پێش تا ٨ هەفتە دوای لەدایکبوون): نیشان و لە-تا. ئەم مانگانە بە Basiselterngeldی دایک حساب دەکرێن و پارەکەی لە Elterngeld کەم دەکرێتەوە.

لە جیاتی بەڵگەی کاغەزی، دەتوانیت ڕێگە بدەیت Elterngeldstelle زانیارییەکانی Mutterschaftsgeld ڕاستەوخۆ لە Krankenkasse وەربگرێت. ئاسانترە.

خاوەنکار زۆرجار جیاوازیی Mutterschaftsgeld تا مووچەی خاوێن دەدات: لە-تا و پسوولەی مووچە یان بەڵگەی خاوەنکار.

بۆ کارمەندی دەوڵەت، بیمەی تایبەت یان یارمەتیی هاوشێوە لە دەرەوە. زۆربەی دایکان: بەتاڵ.

ئەگەر پێش لەدایکبوون کارت نەبووە (بۆ نموونە familienversichert یان بە Jobcenter)، Mutterschaftsgeld وەرناگریت: ئەمە نیشان بکە.

نموونە: ☑

Basiselterngeld: زۆرجار ٦٥ تا ٦٧٪ی داهاتی خاوێنی پێشوو، کەمترین ٣٠٠ و زۆرترین ١٬٨٠٠ یۆرۆ. دایک و باوک پێکەوە ١٤ مانگ (هەر کەسێک زۆرترین ١٢؛ ئەوی تر لانیکەم ٢ مانگ بۆ وەرگرتنی ١٤). Basis تەنها تا مانگی ١٤ی ژیانی منداڵ. هەر مانگێکی Basis = دوو مانگ ElterngeldPlus بە نیوەی بڕ؛ ئەگەر نیوە کات کار دەکەیت Plus باشترە.

هەردوو دایک و باوک هاوکات Basiselterngeld تەنها یەک مانگ، ئەویش لە ١٢ مانگی یەکەمدا. ElterngeldPlus هاوکات سنووری نییە.

ئەگەر هەردووکتان هاوکات ٢ تا ٤ مانگ لە دوای یەک لە نێوان ٢٤ تا ٣٢ کاتژمێر لە هەفتەدا کار بکەن، هەریەکەتان ٢ تا ٤ مانگ ElterngeldPlusی زیادە وەردەگرن.

مانگی ژیانی منداڵ، نەک مانگی ساڵنامە. نموونە: لەدایکبوون ١٠ی سێپتەمبەر ← مانگی ١ لە ١٠ی سێپتەمبەر تا ٩ی ئۆکتۆبەر، مانگی ٢ لە ١٠ی ئۆکتۆبەر تا ٩ی نۆڤەمبەر.

ستوونی شینی تۆخ: ئەو مانگانەی Basiselterngeldت دەوێت (تەنها تا مانگی ١٤). دایکێک کە Mutterschaftsgeld وەردەگرێت، مانگی ١ و ٢ بێگومان Basis نیشان بکات. هەر ڕیزێک تەنها یەک نیشان.

نموونە: 1–12

ستوونی شینی ڕووناک: مانگەکانی ElterngeldPlus؛ تا مانگی ٣٢ دەکرێت، بەڵام لە مانگی ١٥ بەدواوە دەبێت بێ پچڕان بێت.

ستوونی سەوز: مانگەکانی Partnerschaftsbonus (٢ تا ٤ مانگ، بۆ هەردوو دایک و باوک هەمان مانگەکان).

هەمان سێ ستوون بۆ دایک یان باوکی تر. نموونە: Sara مانگی ١ تا ١٢ Basis، Reza مانگی ١٣ و ١٤ Basis = پێکەوە ١٤ مانگ.

نموونە: Reza: 13–14

Elternzeit (مۆڵەتی بێ مووچە لە کار) دەبێت بە جیا و بە نووسراو لە خاوەنکار داوا بکەیت، لانیکەم ٧ هەفتە پێشتر. لێرە تەنها بنووسە لە کەیەوە تا کەی. باشترە لەگەڵ مانگەکانی Elterngeld یەک بێت. بێکار یان بێ کار: بەتاڵ.

نموونە: Reza: 10.09.2027 – 09.11.2027

لە مانگەکانی Elterngeldدا زۆرترین ٣٢ کاتژمێر لە هەفتەدا کار ڕێگەپێدراوە. ئەگەر کار دەکەیت (تەنانەت Minijob): نیشان و Anlage «Einkünfte neben dem Elterngeld»؛ داهات لە Elterngeld کەم دەکرێتەوە. ئەگەر نا: «keine solchen Einkünfte». ئەو کەسەی تەنها کەمترین بڕی (بەشی 5) داوا کردووە، ڕاستەوخۆ بڕوات بۆ 12.d.

نموونە: Reza: keine

ئەو یارمەتییانەی هاوکات لەگەڵ Elterngeld وەریاندەگریت: Arbeitslosengeld، Krankengeld، Rente، Elterngeldی منداڵی پێشوو… . Bescheid دابنێ.

ئەگەر Grundsicherungsgeld (Bürgergeld) وەردەگریت نیشان بکە (پەڕەی یەکەمی Bescheid). گرنگ: Jobcenter Elterngeld وەک داهات حساب دەکات و لە پارەکەت کەمی دەکاتەوە؛ تەنها ئەو کەسەی پێش لەدایکبوون کاری هەبووە تا ٣٠٠ یۆرۆ لێبووردنی هەیە. Bescheidی Elterngeld دەستبەجێ بدە بە Jobcenter.

ئەگەر دوای لەدایکبوون ڕاهێنان، Umschulung یان فێرکاریی پیشەیی دەکەیت: «Ja» و گرێبەست. ئەگەرنا «Nein».

نموونە: Nein

مۆڵەتی بە مووچە (مۆڵەتی ماوەی ساڵی پێشوو، مۆڵەتی تایبەت) لە مانگەکانی Elterngeldدا وەک کار حساب دەکرێت و Elterngeld کەم دەکاتەوە. ئەگەر دەکرێت، مۆڵەتەکە پێش دەستپێکردنی Elterngeld وەربگرە.

ئایا لە مانگەکانی Elterngeldدا مۆڵەتی بە مووچە وەردەگریت؟ ئەگەر بەڵێ: چەند ڕۆژ، لە کەیەوە تا کەی، و کاتژمێری کاری هەفتانە پێش لەدایکبوون. زۆرجار «Nein».

نموونە: Nein · Nein

ناوی بانک و IBAN بۆ ناردنی Elterngeld. BIC تەنها بۆ هەژماری دەرەوە.

نموونە: Sparkasse Berlin · DE00 …

هەژمارەکە هی خۆتە؟ «Ja». ئەگەر هی دایک یان باوکی ترە، دووەم نیشان بکە. ئەگەر هی کەسێکی ترە، ناوی خاوەنی هەژمار.

نموونە: Ja

دایک یان باوکی تر ئەگەر دەیەوێت پارەکەی بۆ هەمان هەژمار بێت، ئەمە نیشان بکات و ئەوانی تر بەتاڵ بهێڵێت.

نموونە: ☑

ئارەزوومەندانە؛ بەڵام ئەگەر بینووسیت، بۆ بەڵگەی کەم تەلەفۆن دەکەن و Elterngeld زووتر دێت.

هەر گۆڕانکارییەک دەستبەجێ بە Elterngeldstelle بڵێ، تەنانەت ئەگەر بە فەرمانگەیەکی ترت گوتووە: گواستنەوە، منداڵ ئیتر لەگەڵت ناژی، دەستپێکردن یان کۆتایی کار یان گۆڕینی کاتژمێری کار، گۆڕینی داهات، گۆڕینی هەژمار.

شوێنی بەتاڵ بۆ ڕوونکردنەوەی زیادە؛ بۆ نموونە «Nachweis X reiche ich nach» (بەڵگەی X دواتر دەنێرم).

فۆرمەکە هەمیشە هەردوو دایک و باوک واژۆی دەکەن، تەنانەت ئەگەر تەنها یەکێکیان Elterngeld بیەوێت. تەنها لە حاڵەتی 2.a (سەرپەرشتیاری تەنها) واژۆی ئەوی تر پێویست نییە. بێ واژۆ، داواکاری کاری لەسەر ناکرێت.

شار، ڕێکەوت و واژۆی هەریەکەیان لە ستوونی خۆی.

نموونە: Berlin · 07.11.2026

تەنها ئەگەر دایک یان باوک خوار ١٨ ساڵە یان چاودێری یاسایی هەیە: ناو و واژۆی نوێنەری یاسایی. ئەگەرنا بەتاڵ.