فەرمانگەکان · Dolmetscher

وەرگێڕ، هاوڕێ و Termin: مافەکانی تۆ لە فەرمانگەکان

لە کوێ مافی وەرگێڕی بێبەرامبەرت هەیە، چۆن کەسێک وەک هاوڕێ (Beistand) لەگەڵ خۆت ببەیت و چۆن Termin وەربگریت و ئامادە بیت.

زمانی فەرمی لە ئەڵمانیا ئەڵمانییە. بەڵام لە هەندێک شوێن مافی وەرگێڕت هەیە و هەمیشە دەتوانیت کەسێک وەک هاوڕێ لەگەڵ خۆت ببەیت.

١لە کوێ وەرگێڕی بێبەرامبەرت هەیە؟

  • BAMF: لە چاوپێکەوتنی پەنابەریدا، BAMF وەرگێڕ دادەنێت (§ 17 AsylG). دەتوانیت بە خەرجی خۆت وەرگێڕێکی تریش ببەیت.
  • دادگا: ئەگەر ئەڵمانی نازانیت، دادگا وەرگێڕ دادەنێت (§ 185 GVG).
  • فەرمانگەکانی تر (Jobcenter، Ausländerbehörde): مافێکی یاسایی گشتی بۆ وەرگێڕی بێبەرامبەر نییە. پێش Termin بپرسە؛ هەندێک فەرمانگە وەرگێڕ یان وەرگێڕی تەلەفۆنییان هەیە.

٢هاوڕێ (Beistand)

  • مافت هەیە لە Termin Beistandێک لەگەڵ خۆت ببەیت (§ 14 VwVfG، § 13 SGB X). بۆ نموونە هاوڕێیەک، ناسیاوێک، کارمەندی کۆمەڵایەتی یان وەرگێڕ.
  • قسەکانی وەک قسەی خۆت حساب دەکرێت، مەگەر یەکسەر دژایەتی بکەیت.
  • ئەگەر دەتەوێت کەسێک لە جیاتی تۆ کارەکە بکات، دەبێت وەکالەتنامە (Vollmacht)ی پێ بدەیت.

٣وەرگرتنی Termin

  • زۆربەی فەرمانگەکان Termin ئۆنلاینیان هەیە. کاتەکان زوو پڕ دەبن؛ بەیانی زوو یان سەرەتای هەفتە دووبارە سەیر بکە.
  • ئەگەر کات نییە، داواکارییەکەت بە نووسین (ئیمەیڵ یان نامە) بنێرە تا تۆمار بکرێت.
  • ئەگەر ناتوانیت بچیت، پێش Termin ئاگاداریان بکەرەوە و هۆکارەکەی بنووسە (بۆ نموونە بەڵگەی دکتۆر).

٤ئامادەبوون

  • نامەی بانگهێشت، پاسپۆرت یان کارتی ئیقامە و هەموو بەڵگە پەیوەندیدارەکان ببە.
  • پرسیارەکانت پێشتر بنووسە.
  • لە کۆتاییدا بپرسە چی دەبێت بکەیت و تا کەی. شتێک کە تێی ناگەیت واژۆ مەکە تا بۆت ڕوون دەکەنەوە.

سەرچاوەکان

بابەتی پەیوەندیدار