Anlage VM – Vermögensverhältnisse der Bedarfsgemeinschaft (SGB II)

فۆرمی Anlage VMی Jobcenter (سامان): خاڵ بە خاڵ

Jobcenter · Jobcenter-VM 10/2026

Anlage VM فۆرمی سامانی هەموو خێزانە (Bedarfsgemeinschaft) بۆ Jobcenter؛ ٦ پەڕەیە و تەنها یەکجار بۆ هەمووان پڕ دەکرێتەوە، لەگەڵ Hauptantrag (یان کاتێک Jobcenter دووبارە داوای بکات). دەبێت هەموو شتێک بنووسیت، لە ئەڵمانیا و لە وڵاتی خۆت: هەژمارەکان (تەنانەت PayPal و هەژماری دەرەوە)، پارەی نەختینە، ئۆتۆمبێل، زێڕ، بەشی خانوو یان زەویی میراتی، بیمەکان. نووسینی شتێک واتای ئەوە نییە لێت دەسەنرێتەوە: لە ١ی تەممووزی ٢٠٢٦ەوە (Grundsicherungsgeld، پێشتر Bürgergeld) هەر کەسێکی خێزان بەپێی تەمەنی بڕێک سامانی ئازادی هەیە: خوار ٣٠ ساڵ ٥٠٠٠ یۆرۆ، لە ٣٠ ساڵییەوە ١٠٬٠٠٠، لە ٤٠ ساڵییەوە ١٢٬٥٠٠ و لە ٥٠ ساڵییەوە ٢٠٬٠٠٠ یۆرۆ (§ 12 Abs. 2 SGB II)، و بەشی بەکارنەهاتووی کەسێک دەگوازرێتەوە بۆ ئەوانی تر. ماوەی یەکساڵەی کۆن (Karenzzeit) بۆ سامان چیتر نییە. یەک ئۆتۆمبێلی گونجاو بۆ هەر کەسێک کە دەتوانێت کار بکات، Riester و ئەو خانووەی خۆتان تێیدا دەژین (بە قەبارەی گونجاو) ئازادن. نرخەکان بە نرخی ڕۆژی داواکاری حیساب دەکرێن.

داگرتنی فۆرمی فەرمی (PDF)ڕێنمایی تەواوی نووسراو

پێش دەستپێکردن ئامادەی بکە

کەشف حیسابە بانکییەکان (Kontoauszüge) بەزۆری ٣ مانگی کۆتایی لە هەموو هەژمارەکانی هەموو ئەندامانی خێزان، تەواو؛ PayPal و هەژمارە ئۆنلاینەکانیش. تەنها کۆپی بدە.
باڵانسی ئەمڕۆی هەموو هەژمارەکان، دەفتەرەکانی پاشەکەوت (هی منداڵانیش) و Depotەکان؛ پارەی نەختینەی ماڵ بژمێرە.
بۆ ئۆتۆمبێل: Zulassungsbescheinigung Teil I، وێنەی کیلۆمەتر-ژمێر و نرخێکی ئۆنلاین (mobile.de، DAT).
هەر شتێک لە وڵاتی خۆت هەتە: بەشی خانوو/زەویی میراتی، هەژماری بانکی، ئۆتۆمبێل؛ بە نرخی نزیکەیی بە یۆرۆ و ڕوونکردنەوەیەکی کورت ئەگەر ناکرێت بفرۆشرێت.
نامە ساڵانەکانی بیمەکان، Riester و Bausparvertrag؛ کێش و نرخی نزیکەیی زێڕ؛ سکرینشۆتی جزدانی دراوی دیجیتاڵ.

هەموو ناو و ژمارە نموونەییەکان دەستکردن.

پەڕەی ١ لە ٦

Anlage VM – Vermögensverhältnisse der Bedarfsgemeinschaft (SGB II) – 1

١
1 Vorname
ناوی خۆت، واتە ئەو کەسەی داواکاریی سەرەکی (Hauptantrag)ی داوە. ئەم فۆرمە تەنها یەکجار بۆ هەموو خێزان (Bedarfsgemeinschaft) پڕ دەکرێتەوە، بۆیە ناوی هەموو کەسێک لێرە نانووسیت؛ تەنها ناوی داواکار. ڕێک وەک کارتی ئیقامە یان پاسپۆرت بینووسە.
نموونە: Reza
٢
2 Nachname
ناوی بنەماڵەکەت، هەروەک لە کارتی ئیقامە (eAT) یان Aufenthaltsgestattung نووسراوە. ئەگەر ڕێنووسی ناوەکەت لە بەڵگەکاندا جیاوازە، ڕێنووسی کارتی ئیقامە بنووسە تا لەگەڵ فۆرمەکانی تری Jobcenter یەک بێت.
نموونە: Ahmadi
٣
3 Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)
ڕێکەوتی لەدایکبوون بە شێوەی ڕۆژ.مانگ.ساڵ، بۆ نموونە 02.07.1987. ئەگەر لە بەڵگەکەتدا تەنها ساڵ هەیە یان 01.01. نووسراوە، هەمان بنووسە. ڕێکەوتی لەدایکبوون بۆ سامان گرنگە چونکە لە ٢٠٢٦ەوە سنووری سامانی ئازاد بە تەمەن دەبەسترێتەوە.
نموونە: 02.07.1987
٤
4 Nummer der Bedarfsgemeinschaft (falls vorhanden)
ژمارەی دۆسیەی خێزان لە Jobcenter (BG-Nummer). لە سەرەوەی هەر نامەیەکی Jobcenter هەیە و شێوەی وەک «12345BG0012345»ە (ژمارە، BG، ژمارە). ئەگەر یەکەم جارە داوا دەکەیت و هێشتا ژمارەت نییە، بەتاڵی بهێڵە.
نموونە: 12345BG0012345
٥
5 Selbst bewohntes Hausgrundstück / Eigentumswohnung?
پرسیارەکە ئەوەیە: ئایا ئەو خانوو یان شوقەیەی ئێستا خۆتان تێیدا دەژین موڵکی خۆتانە؟ زۆربەی پەنابەران بە کرێ دەژین، بۆیە «Nein». خانووی کرێ یان کەمپ (Heim) هی تۆ نییە. ئەگەر «Ja»ت نیشان کرد، Jobcenter دواتر بەڵگە (تاپۆ، ڕووبەر) دەوێت. ئەو موڵکەی تێیدا دەژیت تا قەبارەیەکی گونجاو (خانوو ١٤٠ و شوقە ١٣٠ مەتری چوارگۆشە بۆ تا ٤ کەس) وەک سامان حیساب ناکرێت.
نموونە: ☑ Nein
٦
6 Nicht selbst bewohnte Hausgrundstücke / Eigentumswohnungen?
لێرە هەر خانوو یان شوقەیەک کە هی یەکێک لە ئەندامانی خێزانە بەڵام خۆتان تێیدا ناژین دەژمێردرێت، چ لە ئەڵمانیا چ لە وڵاتی خۆت. بۆ نموونە: بەشی میرات لە خانووی باوک لە عێراق، ئێران یان ئەفغانستان، شوقەیەک کە بە کرێت داوە، یان خانوویەک کە خزمەکانت تێیدا دەژین بەڵام بە ناوی تۆیە. بەشی میراتێک کە هێشتا دابەش نەکراوە، ئەویش دەژمێردرێت. شاردنەوەی مەترسیدارە: ئەگەر دواتر دەربکەوێت، دەبێت هەموو پارەکە بگەڕێنیتەوە و لەوانەیە سکاڵای سزایی (Betrug) بکرێت. ئەگەر ناتوانیت بیفرۆشیت (جەنگ، دەستبەسەرداگرتن، دەستت پێی ناگات)، «Ja» نیشان بکە و لە پەڕەیەکی جیادا ڕوونی بکەرەوە؛ سامانێک کە ناکرێت بفرۆشرێت (nicht verwertbar) بەزۆری حیساب ناکرێت.
نموونە: ☑ Ja
٧
7 Miteigentumsanteil in Prozent
بەشی ئێوە لەو موڵکە بە ڕێژەی سەدی. ئەگەر هەمووی هی تۆیە بنووسە 100. ئەگەر لەگەڵ خوشک و براکانت میراتت بردووە، بەشی خۆت بنووسە، بۆ نموونە لە ٤ میراتگری یەکسان: 25. ئەگەر بە وردی نازانیت، نزیکەیی بنووسە و لە پەڕەیەکی جیادا بڵێ بۆچی. بەڵگە: تاپۆ، Erbschein یان هەر کاغەزێک کە هەتە (بە وەرگێڕان، ئەگەر داوایان کرد).
نموونە: 25
٨
8 Verkehrswert in Euro
«Verkehrswert» واتە ئەو نرخەی ئێستا بە فرۆشتن لە بازاڕدا بەدەست دێت (نەک نرخی کڕینی کۆن). باشترە نرخی هەموو موڵکەکە بنووسیت و لە پەڕەیەکی جیادا بڵێیت بەشی تۆ چەندە، بۆ ئەوەی تێگەیشتنی هەڵە دروست نەبێت. نرخی ناوخۆیی بگۆڕە بۆ یۆرۆ و بنووسە «ca.» (نزیکەی). ئەگەر بە ڕاستی نازانیت، بنووسە «unbekannt» و ڕوونی بکەرەوە؛ ژمارەی دەستکرد مەنووسە.
نموونە: ca. 32.000
٩
9 Unbebaute Grundstücke?
زەویی بەتاڵ، باخ، زەویی کشتوکاڵ یان پارچە زەوییەک کە خانووی لەسەر نییە؛ دیسان لە ئەڵمانیا و دەرەوە. زۆر خێزان لە وڵاتی خۆیان زەویی کشتوکاڵ یان باخی میراتییان هەیە، ئەویش دەبێت بنووسیت. ئەگەر هیچ نییە، «Nein».
نموونە: ☑ Nein
١٠
10 Miteigentumsanteil in Prozent (Grundstück)
وەک ژمارە ٧، بەڵام بۆ زەوی: بەشی خۆت بە ڕێژەی سەدی. ئەگەر چەند زەوییەکت هەیە، لەم چوارچێوەیەدا تەنها یەکەم بنووسە و ئەوانی تر بە ڕێژە و نرخەوە لە پەڕەیەکی جیادا (Beiblatt) ڕیز بکە.
١١
11 Verkehrswert in Euro (Grundstück)
نرخی ئەمڕۆی زەوییەکە لە بازاڕ، بە یۆرۆ. بۆ زەوی لە ئەڵمانیا دەکرێت «Bodenrichtwert» (ماڵپەڕی BORIS) بەکاربهێنرێت. بۆ زەوی لە وڵاتی خۆت، نرخی نزیکەیی ناوخۆیی بگۆڕە و «ca.» بنووسە.

پەڕەی ٢ لە ٦

Anlage VM – Vermögensverhältnisse der Bedarfsgemeinschaft (SGB II) – 2

١٢
12 Kraftfahrzeuge (PKW, Motorrad, Wohnmobil)?
هەر ئۆتۆمبێلێکی مۆتۆڕدار کە هی یەکێک لە ئەندامانی خێزانە: ئۆتۆمبێل، ماتۆڕ، ڤان، کاروان. ئەو ئۆتۆمبێلەی لە وڵاتی خۆت بەجێت هێشتووە، ئەویش دەژمێردرێت. هەواڵی باش: بۆ هەر کەسێکی خێزان کە دەتوانێت کار بکات (erwerbsfähig) یەک ئۆتۆمبێلی گونجاو ئازادە (§ 12 Abs. 1 Nr. 2 SGB II) و لێت ناسەنرێتەوە؛ بەڵام دەبێت هەر بینووسیت. ئۆتۆمبێلی دووەم یان ئۆتۆمبێلی زۆر گران لەوانەیە وەک سامان حیساب بکرێت.
نموونە: ☑ Ja
١٣
13 Name der Eigentümerin / des Eigentümers
ناوی ئەو کەسەی خاوەنی ئۆتۆمبێلەکەیە، نەک ئەوەی لێی دەخوڕێت. بەزۆری هەمان ناوە کە لە «Zulassungsbescheinigung Teil II» (Fahrzeugbrief) نووسراوە. ئەگەر ئۆتۆمبێلەکە بە ناوی هاوڕێ یان خزمێکە بەڵام لە ڕاستیدا هی تۆیە و پارەکەت داوە، بە ڕاستگۆیی بنووسە؛ Jobcenter زۆر سەرنجی ئەم حاڵەتانە دەدات. هەر ئۆتۆمبێلێک یەک ڕیز.
نموونە: Ahmadi, Reza
١٤
Fabrikat/Modell des Kraftfahrzeugs
مارکە و مۆدێل، بۆ نموونە «VW Golf 6» یان «Toyota Corolla». ئەوەی لە Zulassungsbescheinigung Teil I (کارتی ئۆتۆمبێل) نووسراوە.
نموونە: VW Golf 6
١٥
Baujahr / Kilometerstand
ساڵی دروستکردن (یان ڕێکەوتی یەکەم تۆمار، «Erstzulassung»، لە کارتی ئۆتۆمبێل بەشی B) و کیلۆمەتری ئێستا لەسەر کیلۆمەتر-ژمێر. وێنەیەک لە کیلۆمەتر-ژمێرەکە بگرە و هاوپێچی بکە؛ فۆرمەکە خۆی ئەمەی داوا کردووە.
نموونە: 2011 · 185.000
١٦
Wert des Kraftfahrzeugs in Euro
نرخی ئەمڕۆی ئۆتۆمبێلەکە، واتە ئێستا بە چەند دەفرۆشرێت. ئاسانترین ڕێگا: هەمان مۆدێل بە هەمان ساڵ و کیلۆمەتر لە mobile.de یان AutoScout24 بدۆزەوە، یان هەڵسەنگاندنی بەخۆڕایی ئۆنلاین (بۆ نموونە DAT) وەربگرە، و پرینت یان سکرینشۆتەکەی هاوپێچ بکە. نرخی کڕینی کۆن یان نرخی دڵخواز مەنووسە. ئەگەر قەرزی ئۆتۆمبێلت هەیە، قیستە ماوەکانیش لە پەڕەیەکی جیادا بڵێ.
نموونە: 4.500
١٧
14 Schenkungen/Spenden/Übertragungen in den letzten 10 Jahren?
ئایا کەسێک لە خێزان لە ١٠ ساڵی ڕابردوودا پارە یان شتێکی بەنرخی (زێڕ، ئۆتۆمبێل، بەشی خانوو) بە کەسێک بەخشیوە یان کردوویەتە ناوی کەسێکی تر؟ هۆکارەکەی ئەوەیە دیاریی گەورە هەندێک جار دەکرێت بگەڕێنرێتەوە (§ 528 BGB) و Jobcenter ئەمە دەپشکنێت. دیاریی بچووک و ئاسایی (دیاریی ڕۆژی لەدایکبوون، یارمەتیی کەم بۆ خزم) کێشە نین. بەڵام ئەگەر بۆ نموونە پێش داواکاری ٥٠٠٠ یۆرۆت داوە بە براکەت یان ئۆتۆمبێلەکەت کردووەتە ناوی کەسێک، «Ja» نیشان بکە و بەڵگە بدە. بەخشینی پارە ڕێک پێش داواکاری بۆ ئەوەی سامان کەم دەربکەوێت، دەتوانێت ببێتە هۆی ئەوەی Jobcenter پارەکەت لێ داوا بکاتەوە.
نموونە: ☑ Nein
١٨
15 Name der Person
ناوی ئەو کەسەی خێزان کە دیارییەکەی داوە (نەک ئەوەی وەریگرتووە). ناوی وەرگر و پەیوەندیتان لە چوارچێوەی دواتر یان پەڕەیەکی جیادا بنووسە.
١٩
16 Art der Schenkung/Spende/Übertragung
چی، بە کێ و کەی؟ کورت بنووسە، بۆ نموونە «Geld an Bruder, 03/2025» یان «Goldschmuck an Tochter». ئەگەر جێگا کەمە، بنووسە «siehe Beiblatt» و وردەکارییەکان بە بەڵگەوە (Schenkungsurkunde، پسوولەی ناردنی پارە، پسوولەی Spende) هاوپێچ بکە.
٢٠
17 Werte in Euro
نرخی دیارییەکە بە یۆرۆ، کاتێک دراوە. بۆ زێڕ یان کاڵا، نرخی نزیکەیی ئەو کاتە بنووسە.
٢١
18 Bargeld?
پارەی نەختینە (کاش) کە ئێستا لە ماڵ، جزدان یان شوێنێکی تر هەتانە، بۆ هەموو ئەندامانی خێزان، بە یۆرۆ و دراوی بیانی (دۆلار، دینار، لیرە …). «Ja» نیشان بکە تەنانەت ئەگەر کەمیش بێت؛ نزیکەی هەموو کەسێک کەمێک پارەی نەختینەی هەیە و «Nein» بۆ کەسێک کە جزدانی هەیە سەیرە. ئەو پارەیەی لە هەژمار دەرتهێناوە و هێشتا خەرجت نەکردووە، ئەویش دەژمێردرێت.
نموونە: ☑ Ja
٢٢
Bargeld: Name der Person
هەر کەسێک کە پارەی نەختینەی هەیە، یەک ڕیز. منداڵانیش ئەگەر قوتووی پارە یان پارەی جەژنیان هەیە، دەژمێردرێن (پارەی زۆری منداڵانیش سامانی خۆیانە).
نموونە: Ahmadi, Reza
٢٣
Gesamtbetrag des Bargelds in Euro
هەموو پارەی نەختینەی ئەو کەسە هەر ئەمڕۆ، بە یۆرۆ. دراوی بیانی بە نرخی ئەمڕۆ بگۆڕە بۆ یۆرۆ. Jobcenter ناتوانێت پارەی نەختینە بپشکنێت، بەڵام ژمارەکە دەبێت لەگەڵ دەرهێنانەکانی هەژمارەکەت بگونجێت: ئەگەر هەفتەی ڕابردوو ٨٠٠ یۆرۆت دەرهێناوە، ناتوانیت بنووسیت «0».
نموونە: 120

پەڕەی ٣ لە ٦

Anlage VM – Vermögensverhältnisse der Bedarfsgemeinschaft (SGB II) – 3

٢٤
19 Konten (Girokonten, Kreditkartenkonten, PayPal, Online-Konten)?
هەر هەژمارێک کە هەر یەکێک لە ئەندامانی خێزان هەیەتی، چ لە ئەڵمانیا چ لە دەرەوە: هەژماری ئاسایی (Girokonto)، هەژماری کارتی کرێدیت، PayPal، N26، Revolut، Wise، Klarna، هەژماری بانکی لە عێراق، ئێران، تورکیا یان ئەفغانستان، هەژماری منداڵان. تەنانەت ئەو هەژمارەی کە باڵانسی سفرە یان کەمە (منفی)، ئەویش بنووسە. Jobcenter دەتوانێت لە ڕێگەی فەرمانگەی باج (BZSt) هەموو هەژمارە ئەڵمانییەکانت ببینێت (خوارەوەی پەڕەی ٦)، بۆیە هەژمارێکی بەجێماو زوو دەدۆزرێتەوە. نزیکەی هەمیشە وەڵام «Ja»یە.
نموونە: ☑ Ja
٢٥
Konten: Name der Person
ناوی خاوەنی هەژمار. هەر هەژمارێک یەک ڕیز؛ ئەگەر ژن و مێرد هەژمارێکی هاوبەشیان هەیە، هەردوو ناو لە یەک ڕیزدا بنووسە (بۆ نموونە «Reza + Sara Ahmadi»). ئەگەر هەژمارەکە بە ناوی کەسێکی ترە بەڵام تۆ بەکاری دەهێنیت یان پارەی تۆی تێدایە، ئەویش دەبێت بینووسیت.
نموونە: Ahmadi, Reza
٢٦
Kontoart und Kontonummer
جۆری هەژمار و ژمارەکەی. بۆ بانکی ئەڵمانی: «Giro» + IBAN (بە DE دەست پێدەکات، لەسەر کارتی بانک یان ئەپەکە هەیە). بۆ PayPal: «PayPal» + ئیمەیڵەکەت. بۆ هەژماری دەرەوە: ناوی بانک، وڵات و ژمارەی هەژمار، بۆ نموونە «Konto Rafidain Bank, Irak, Nr. …». بۆ کارتی کرێدیت: «Kreditkarte» + ناوی بانک.
نموونە: Giro, DE12 1005 0000 …
٢٧
Aktueller Kontostand in Euro
باڵانسی هەر ئەمڕۆ (ڕۆژی پڕکردنەوەی فۆرم)، بە یۆرۆ. ئەگەر منفییە، بە منفی بنووسە، بۆ نموونە «-150». باڵانسی هەژماری دەرەوە بە نرخی ئەمڕۆ بگۆڕە بۆ یۆرۆ. کەشف حیسابەکان (Kontoauszüge): فۆرمەکە خۆی دەڵێت هاوپێچیان بکە. بەزۆری ٣ مانگی کۆتایی لە هەموو هەژمارەکان، تەواو و بێ پەڕەی کەم داوا دەکەن. کۆپی بدە، نەک ئەسڵ. دەتوانیت ناوی وەرگری هەندێک پارەدانی زۆر تایبەتی (بۆ نموونە بۆ حیزب، کۆمەڵەی ئایینی) ڕەش بکەیتەوە، بەڵام بڕی پارەکان هەرگیز. پارە هاتنە گەورەکان (بۆ نموونە پارە لە خزمەکانەوە) پێشتر ڕوون بکەرەوە.
نموونە: 640,50
٢٨
20 Spareinlagen (Sparkonten, Sparbücher, Tagesgeld, Prämiensparen)?
هەژمارەکانی پاشەکەوت: Sparbuch (دەفتەری پاشەکەوت)، Tagesgeldkonto، Sparkonto، Prämiensparen. زۆرجار باپیر/داپیر یان بانک بۆ منداڵان دەفتەرێکیان کردووەتەوە؛ ئەویش دەژمێردرێت. ئەو هەژمارانەی لە سەرەوە لە ژمارە ١٩دا نووسیوتن لێرە دووبارەیان مەکەرەوە.
نموونە: ☑ Ja
٢٩
Spareinlagen: Name der Person / Kontoart und Kontonummer
ناوی خاوەنی هەژمار (بۆ هەژماری منداڵ، ناوی خودی منداڵەکە) و جۆری هەژمار لەگەڵ IBAN یان ژمارەی دەفتەر، بۆ نموونە «Sparbuch Sparkasse, Nr. …». هەر هەژمارێک یەک ڕیز.
نموونە: Ahmadi, Ali · Sparbuch
٣٠
Spareinlagen: Aktueller Kontostand in Euro
باڵانسی ئەمڕۆ بە یۆرۆ. کۆپیی دوایین پەڕەی دەفتەرەکە یان دوایین کەشف حیساب هاوپێچ بکە. سوودی ساڵانەش ئەگەر لە دەفتەرەکەدا تۆمار کراوە، لەگەڵ باڵانسەکە حیسابی بکە.
نموونە: 350,00

پەڕەی ٤ لە ٦

Anlage VM – Vermögensverhältnisse der Bedarfsgemeinschaft (SGB II) – 4

٣١
21 Sparbriefe oder sonstige Wertpapiere (Aktien, Anleihen, Fonds)?
پشک (Aktien)، سندووقی وەبەرهێنان (Fonds/ETF)، بۆندەکان (Anleihen)، Sparbrief. ئەپەکانی وەک Trade Republic، Scalable Capital یان ING Depot لێرەدا دەژمێردرێن. دراوی دیجیتاڵ (Bitcoin و …) لێرە نا، بەڵکو لە ژمارە ٢٥ بێت. ئەگەر هیچت نییە، «Nein».
نموونە: ☑ Nein
٣٢
Sparbriefe/Wertpapiere: Name / Kontoart und Kontonummer / Derzeitiger Wert
هەر Depot یان Sparbriefێک یەک ڕیز: ناوی خاوەنەکەی، جۆر (بۆ نموونە «Depot Trade Republic») لەگەڵ ژمارەی Depot، و نرخی ئەمڕۆ بە یۆرۆ (نەک ئەو بڕەی سەرەتا داتنا). بەڵگە: دوایین «Depotauszug» یان سکرینشۆت لە ئەپەکە بە ڕێکەوتەوە.
٣٣
22 Bausparverträge?
Bausparvertrag گرێبەستێکی پاشەکەوتە بۆ کڕین یان دروستکردنی خانوو (بۆ نموونە لەگەڵ Schwäbisch Hall، LBS، Wüstenrot). لە نێو پەنابەراندا کەمە؛ ئەگەر نیتە، «Nein».
نموونە: ☑ Nein
٣٤
Bausparverträge: Name / Kontodaten / Aktueller Stand des Guthabens
ناوی خاوەنی گرێبەست، ژمارەی گرێبەست و باڵانسی ئێستا. فۆرمەکە دەڵێت گرێبەستەکە و دوایین کەشف حیسابی ساڵانە (Jahreskontoauszug) هاوپێچ بکە.
٣٥
23 Altersvorsorgevermögen (Riester, Versicherungen für die Altersvorsorge)?
ئەو پارەیەی بۆ کاتی خانەنشینی دانراوە: Riester-Rente، بیمەی خانەنشینیی تایبەت (private Rentenversicherung)، خانەنشینی لە ڕێگەی خاوەنکار (Betriebsrente). هەواڵی باش: Riester و گرێبەستەکانی خانەنشینی بەزۆری ئازادن (§ 12 Abs. 1 SGB II) و نابێت هەڵیانبوەشێنیتەوە؛ بەڵام دەبێت بیاننووسیت. سندووقی خانەنشینیی دەوڵەتی (gesetzliche Rentenversicherung) لێرە نایەت.
نموونە: ☑ Nein
٣٦
Altersvorsorge: Name / Vermögensart / Aktueller Wert
ناوی خاوەنی گرێبەست، جۆرەکەی (بۆ نموونە «Riester-Vertrag Allianz» یان «private Rentenversicherung») و نرخی ئێستا. نرخی ئێستا لە نامەی ساڵانەی کۆمپانیاکە (Standmitteilung/Jahresmitteilung) وەربگرە و کۆپییەکەی هاوپێچ بکە.

پەڕەی ٥ لە ٦

Anlage VM – Vermögensverhältnisse der Bedarfsgemeinschaft (SGB II) – 5

٣٧
24 Versicherungen mit Prämienrückgewähr?
تەنها ئەو بیمانەی پارە دەگەڕێننەوە (ئەگەر هەڵیبوەشێنیتەوە یان ماوەکەی تەواو بێت): بۆ نموونە Lebensversicherungی سەرمایەیی، Sterbegeldversicherung، بیمەی ڕووداو یان Berufsunfähigkeit لەگەڵ «Beitragsrückgewähr». بیمە ئاساییەکانی وەک Haftpflicht، Hausrat، بیمەی ئۆتۆمبێل یان Krankenkasse لێرە نایەن، چونکە نرخی گەڕاوەیان نییە. ئەگەر دڵنیا نیت، لە گرێبەستەکەدا بەدوای وشەی «Rückkaufswert»دا بگەڕێ.
نموونە: ☑ Nein
٣٨
Versicherungen: Name / Versicherungsart / Aktueller Wert
ناوی بیمەکراو، جۆری بیمە و «Rückkaufswert» (ئەو بڕەی ئەگەر ئەمڕۆ هەڵیبوەشێنیتەوە پێت دەدەن)، نەک کۆی ئەو بەشە بیمانەی داوتە. ئەم ژمارەیە لە نامەی ساڵانەی بیمەدا هەیە؛ ئەگەر نییە، لە کۆمپانیای بیمە داوای بکە بۆت بنێرێت و کۆپییەکەی هاوپێچ بکە.
٣٩
25 Sonstiges Vermögen (Edelmetalle, Schmuck, Antiquitäten, Gemälde, Kryptowährungen)?
هەر شتێکی تری بەنرخ: زێڕ و خشڵ (لیرە، بازن، ملوانکە، زێڕی بووک)، زیو، فەرشی دەستچنی گران، شتی کۆن (ئەنتیکە)، تابلۆ، دراوی دیجیتاڵ (Bitcoin، USDT و …)، و هەروەها ئەو پارەیەی بە قەرز داوە بە کەسێک و دەبێت بیگەڕێنێتەوە. زێڕی بووکیش دەژمێردرێت؛ بەزۆری ئەگەر کۆی سامانەکەتان لە خوار سنووری ڕێگەپێدراو بێت، کێشە دروست نابێت، بەڵام دەبێت بینووسیت. کەلوپەلی ئاسایی ماڵ (قەنەفە، تەلەفزیۆن، جلوبەرگ) پێویست ناکات.
نموونە: ☑ Ja
٤٠
Sonstiges Vermögen: Name / Vermögensart / Aktueller Wert
ناوی خاوەنەکەی، جۆرەکەی (بۆ نموونە «Goldschmuck ca. 35 g, 18 Karat» یان «Bitcoin, Binance») و نرخی ئەمڕۆ بە یۆرۆ. بۆ زێڕ: کێش × نرخی ئەمڕۆی زێڕ (یان ئەو نرخەی زێڕفرۆشی ئەڵمانی بۆ کڕین دەیدات)؛ ئەگەر فاکتۆر یان وێنەت هەیە، هاوپێچی بکە. بۆ دراوی دیجیتاڵ: سکرینشۆتی جزدانەکە بە ڕێکەوتەوە.
نموونە: Goldschmuck · 2.800
٤١
26 Selbständige Tätigkeit (jetzt oder früher)?
ئایا کەسێک لە خێزان ئێستا یان پێشتر (لە ئەڵمانیا) کاری سەربەخۆی (selbständig/freiberuflich) هەبووە؟ بۆ نموونە تەکسی، چێشتخانە، سوپەرمارکێت، سەرتاشخانە، گەیاندن (Kurier) یان Gewerbeی بچووک. ئەم بەشە بۆ ئەوەیە ئەگەر کەسێک بەهۆی کاری سەربەخۆوە بیمەی خانەنشینیی دەوڵەتیی نەبووە، ئەو سامانەی بۆ پیری داینا تا ڕادەیەک ئازاد بمێنێتەوە. ئەگەر کەس کاری سەربەخۆی نەبووە، «Nein» و بڕۆ بۆ پەڕەی دواتر.
نموونە: ☑ Nein
٤٢
27 Name der Person
ناوی ئەو کەسەی کاری سەربەخۆی هەبووە. ئەگەر زیاتر لە یەک کەس بووە، پرسیارەکانی ٢٧ تا ٣١ بۆ کەسی دووەم لە پەڕەیەکی جیادا وەڵام بدەرەوە.
٤٣
28 Anzahl der Jahre der selbständigen Tätigkeit
کۆی ئەو ساڵانەی کاری سەربەخۆی هەبووە، بۆ نموونە «3». ئەگەر چەند ماوەی جیا بووە، کۆیان بکەرەوە. ڕێکەوتی تۆمارکردن و داخستنی Gewerbe (Gewerbeanmeldung/-abmeldung) بەڵگەیەکی باشە.
٤٤
29 Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung / Versorgungseinrichtung?
لەو ساڵانەدا بۆ ئەم کەسە بەشە بیمە بۆ سندووقی خانەنشینیی دەوڵەتی (Deutsche Rentenversicherung) یان سندووقی پیشەیی (بۆ نموونە بۆ پزیشک یان پارێزەر) دراوە یان نا؟ زۆربەی خاوەن Gewerbeە بچووکەکان (چێشتخانە، تەکسی) نەیانداوە → «Nein». ئەگەر نازانیت، لە Deutsche Rentenversicherung «Versicherungsverlauf»ێکی بەخۆڕایی داوا بکە.
٤٥
30 Vermögenswerte aus Abschnitt E, die für die Altersversorgung bestimmt sind
لەو شتانەی لە بەشی Eدا نووسیوتن (هەژماری پاشەکەوت، Depot، بیمە، زێڕ …) کامیان بە ڕاستی بۆ کاتی پیری دانراوە؟ هەمانە لێرە بنووسە، بۆ نموونە «Depot Trade Republic, ca. 6.000 €». یاسا بۆ کەسانی کاری سەربەخۆ بێ بیمەی خانەنشینی، بۆ هەر ساڵێک بڕێکی ئازاد دادەنێت (§ 12 Abs. 1 SGB II). ڕاستگۆ بە: پارەی ئاسایی دواتر ناکرێت ناوی «پارەی خانەنشینی» لێ بنرێت.
٤٦
31 Befreiung von der Rentenversicherungspflicht nach § 6 SGB VI?
هەندێک کاری سەربەخۆ بە یاسا بیمەی خانەنشینیی ناچارییان هەیە (بۆ نموونە مامۆستای سەربەخۆ، ڕاهێنەر، پەرستاری سەربەخۆ) و مرۆڤ دەتوانێت بە داواکاری لێی ببەخشرێت (§ 6 SGB VI). ئەگەر ئەم بەخشینەت هەبووە، «Ja» و نامەی بەخشین (Bescheid der Rentenversicherung) هاوپێچ بکە. بۆ زۆربەی خاوەن Gewerbeەکان وەڵام «Nein»ە.

دوای پڕکردنەوە

Anlage VM لەگەڵ Hauptantrag و Anlageەکانی تر (EK، KDU، KI، WEP …) و کۆپیی بەڵگەکان بدە؛ ڕاستەوخۆ (پسوولە وەربگرە)، بە پۆستە یان ئۆنلاین لە jobcenter.digital. کۆپییەک بۆ خۆت هەڵبگرە.
ئەگەر Jobcenter بەڵگەی زیاتری ویست (Mitwirkung)، تا ئەو ماوەیەی لە نامەکەدا نووسراوە بینێرە؛ ئەگەرنا لەوانەیە یارمەتییەکە تا هێنانی بەڵگە ڕابگرن (§ 66 SGB I).
هەر گۆڕانێک لە سامان (میرات، پارە لە خزمان، فرۆشتنی ئۆتۆمبێل یان زێڕ، هەژماری نوێ) دەستبەجێ بە Veränderungsmitteilung ڕابگەیەنە.
ئەگەر سامانتان لە سەرووی سنووری ڕێگەپێدراو بێت، Jobcenter ڕەتی دەکاتەوە یان دەڵێت سەرەتا لە سامانەکە خەرج بکەن؛ ئەگەر پێت وایە هەڵە حیسابیان کردووە، تا ١ مانگ Widerspruch بدە.